Profesor Anna Maria Totomanova jest lingwistk膮, paleoslawistk膮, tekstologiem, historykiem pi艣miennictwa s艂owia艅skiego i bizanty艅skiego, wyk艂adowc膮 akademickim w Uniwersytecie Sofijskim im. 艣w. Klemensa Ochrydzkiego i wielu innych o艣rodkach uniwersyteckich. Specjalizuje si臋 tak偶e w problematyce zarz膮dzania szkolnictwem wy偶szym i nauk膮. W latach 1997鈥�2000 pe艂ni艂a funkcj臋 wiceministra edukacji Republiki Bu艂garii. Doktorat uzyska艂a w 1992 r., habilitacj臋 w 2008 r., a stanowisko profesora w 2009 r. Odbywa艂a wielokrotne sta偶e badawcze w o艣rodkach naukowych, m.in. w Niemczech (Freie Universit盲t Berlin) czy W艂oszech (Istituto Universitario Orientale), jest cz艂onkini膮 Accademia Ambrosiana (Mediolan). W艣r贸d jej publikacji znajduj膮 si臋 m.in. liczne prace po艣wi臋cone s艂owia艅skiej leksyce, fonetyce i gramatyce, historii j臋zyka bu艂garskiego i innych j臋zyk贸w s艂owia艅skich, jak r贸wnie偶 wydania, t艂umaczenia i opracowania wa偶nych zabytk贸w 艣redniowiecznego pi艣miennictwa s艂owia艅skiego.
Profesor Totomanova wsp贸艂pracuje z Uniwersytetem 艁贸dzkim od ponad 20 lat, przede wszystkim z zespo艂ami trzech jednostek naszej uczelni: Centrum Bada艅 nad Histori膮 i Kultur膮 Basenu Morza 艢r贸dziemnego i Europy Po艂udniowo-Wschodniej im. prof. Waldemara Cerana (Ceraneum), Katedr膮 Filologii S艂owia艅skiej na Wydziale Filologicznym oraz Katedr膮 Historii Bizancjum na Wydziale Filozoficzno-Historycznym. Regularne i sta艂e kontakty prof. Totomanovej z nasz膮 uczelni膮 obejmuj膮 wiele aktywno艣ci badawczych, dydaktycznych i organizacyjnych.
W艣r贸d najwa偶niejszych aktywno艣ci i osi膮gni臋膰 Pani Profesor zwi膮zanych bezpo艣rednio z Uniwersytetem 艁贸dzkim nale偶y wymieni膰 m.in.:
- regularny udzia艂 w wielu konferencjach naukowych organizowanych przez Uniwersytet 艁贸dzki;
- cz艂onkostwo (na podstawie powo艂ania przez Rektora U艁) w zespole oraz w Mi臋dzynarodowej Radzie Naukowej Centrum Ceraneum;
- regularny udzia艂 w roli zewn臋trznego recenzenta i autora w tworzeniu wydawanego w Ceraneum mi臋dzynarodowego rocznika 鈥濻tudia Ceranea鈥� oraz serii 鈥濻eries Ceranea鈥�;
- prowadzenie w naszej uczelni zaj臋膰 dla student贸w filologii s艂owia艅skiej U艁 na podstawie zatrudnienia na stanowisku visiting professor (2017);
- organizacja wielu pobyt贸w badawczych, wizyt studyjnych, wyk艂ad贸w i szkole艅 naukowych dla pracownik贸w, doktorant贸w i student贸w Uniwersytetu 艁贸dzkiego w zagranicznych o艣rodkach naukowych lub podczas mi臋dzynarodowych szk贸艂 letnich finansowanych z funduszy europejskich lub w ramach rz膮dowego programu Republiki Bu艂garii 鈥灨榇浅擅陈� i walidacja bu艂garystyki za granic膮鈥�;
- inicjowanie i kierowanie kilkoma finansowanymi przez Bu艂garsk膮 Fundacj臋 Bada艅 Naukowych projektami badawczymi, w kt贸rych realizacji jako oficjalni wykonawcy uczestnicz膮 pracownicy Uniwersytetu 艁贸dzkiego, np. Bu艂garia na pograniczu chrze艣cija艅stwa, religii poga艅skich i herezji (2019鈥�2021), Mapa interaktywna skryptori贸w w 艣redniowiecznej Bu艂garii (2020鈥�2022);
- udzia艂 鈥� jako oficjalny partner zagraniczny lub wsp贸艂pracownik-wykonawca 鈥� w realizacji kilku projekt贸w naukowo-badawczych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki i realizowanych na Uniwersytecie 艁贸dzkim, m.in.: Herezje dualistyczne w dziejach Europy Po艂udniowo-Wschodniej IX鈥揦V w. (2017鈥�2021), Literatura polemiczna S艂owian prawos艂awnych w 艣redniowieczu (2018鈥�2023);
- zainicjowanie (od 2023 r.) dzia艂a艅 maj膮cych na celu opracowanie i wdro偶enie wsp贸lnych program贸w dydaktycznych dla student贸w i doktorant贸w Uniwersytetu 艁贸dzkiego i Uniwersytetu Sofijskiego, obejmuj膮cych slawistyk臋, histori臋, histori臋 sztuki i translatoryk臋.