91滴滴

Uko艅czy艂a I LO im. M. Kopernika w 艁odzi; absolwentka kulturoznawstwa i filologii w艂oskiej; prac臋 magistersk膮 na specjalno艣ci filmoznawczej 艂贸dzkiego kulturoznawstwa po艣wi臋ci艂a tw贸rczo艣ci Marca Bellocchia.

Tytu艂 doktora nauk humanistycznych otrzyma艂a w 2013 roku na podstawie rozprawy 鈥濺esistenza i anni di piombo. Strategie przedstawiania historii najnowszej we w艂oskim filmie fabularnym鈥� (promotor: dr hab. Tomasz K艂ys)

Obszary specjalizacji:

- kino w艂oskie lat 1945-2000

- polsko 鈥� w艂oskie kontakty i relacje filmowe

- kultura wizualna W艂och

Pozyskane granty i udzia艂 w projektach badawczych:

2022-2023: wewn臋trzny grant finansowany z funduszu Rozwoju Naukowego Wydzia艂u Filologicznego na realizacj臋 projektu: "Dzia艂alno艣膰 w艂oskich filmowc贸w w Polsce Ludowej w latach 1948-1956"; funkcja: kierownik

2020-2021: wewn臋trzny grant finansowany z funduszu Rozwoju Naukowego Wydzia艂u Filologicznego na realizacj臋 projektu: "Recepcja w艂oskiego neorealizmu w polskim czasopi艣miennictwie filmowym lat 1946-1956"; funkcja: kierownik

2016 - 2019: 鈥濵iejsce 鈥濹uo vadis?鈥� w kulturze w艂oskiej. Przek艂ady, adaptacje, kultura popularna鈥�, w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki (modu艂 2.b); funkcja: wykonawca

2016 - badania w艂asne dla doktorant贸w i m艂odych naukowc贸w przeznaczone na realizacj臋 zadania o kinie w艂oskim po 1980 roku; funkcja: kierownik

2013 - 2016: 鈥濧nni di piombo we w艂oskim filmie fabularnym鈥�, Narodowe Centrum Nauki; funkcja: kierownik

2012 鈥� 2014: 鈥濬ilmoznawstwo dla italianistyki, italianistyka dla filmoznawstwa. Paradygmat audiowizualny w badaniach polsko-w艂oskiego transferu kulturowego鈥�, w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki (modu艂 2.1 鈥� doktorancki); funkcja: kierownik

2011 鈥� 2014: 鈥濬ilm zachodnioeuropejski w Polsce, film polski w Europie Zachodniej: wzajemna recepcja kultur filmowych lat 1918-<st1:metricconverter>1939鈥�</st1:metricconverter>, w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki (modu艂 1.2 鈥� mi臋dzynarodowy; kierownik: dr hab. Tomasz K艂ys); funkcja: wykonawca

2011 - badania w艂asne dla doktorant贸w i m艂odych naukowc贸w przeznaczone na realizacj臋 zadania o ekranizacjach literatury w艂oskiej; funkcja: kierownik

奥测谤贸偶苍颈别苍颈补:

2019 - stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wy偶szego dla wybitnych m艂odych naukowc贸w
2017 - Nagroda Rektora Uniwersytetu 艁贸dzkiego I stopnia za cykl publikacji
2008 鈥� Medal JM Rektora Uniwersytetu 艁贸dzkiego za chlubne studia
2008 鈥� stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wy偶szego za osi膮gni臋cia w nauce
2008 鈥� dyplom za najlepsz膮 prac臋 magistersk膮 na kierunku kulturoznawstwo

PUBLIKACJE

I. Ksi膮偶ki autorskie:

"Dekada o艂owiu na ekranie. Polityczny terroryzm lat 70. we w艂oskim filmie fabularnym", 艁贸d藕 2016

"Resistenza we w艂oskim filmie fabularnym", 艁贸d藕 2013

II. Prace redakcyjne:

"Kino w艂oskie po 1980 roku" (wsp贸艂red. z Dian膮 D膮browsk膮), 艁贸d藕 2018

"Polsko-w艂oskie kontakty filmowe: topika, koprodukcje, recepcja" (wsp贸艂red. z Monik膮 Wo藕niak), 艁贸d藕 2014

"Od Boccaccia do Tabucchiego. Adaptacje literatury w艂oskiej", (wsp贸艂red. z Arturem Ga艂kowskim), Warszawa 2012

"Od Manzoniego do Maraini. Ekranizacje literatury w艂oskiej" (wsp贸艂red. z Arturem Ga艂kowskim), 艁贸d藕 2012

III. Prace oryginalne (rozdzia艂y w ksi膮偶kach, artyku艂y w czasopismach):

"Michelangelo Antonioni鈥檚 tetralogy of alienation on cinema screens in the People鈥檚 Republic of Poland: A study of the critical reception",  "Journal of Italian Cinema and Media Studies" 2024 nr 4 (tom 12)

"Aldo Vergano, Umberto Barbaro and Devil's Ravine: Italian filmmakers in early People's Poland: 1948-56", "Journal of Italian Cinema and Media Studies" 2023 nr 3&4 (tom 11)

"I primi film neorealisti di Vittorio De Sica sugli schermi cinematografici della Polonia tra il 1945 e il 1960", [w:] Contatti artistici polacco-italiani 1944-1980: cinema, teatro / Malinowski Jerzy , Jagie艂艂o Anna (red.), Sztuka Europy Wschodniej / 袠褋泻褍褋褋褌胁芯 袙芯褋褌芯褔薪芯泄 袝胁褉芯锌褘 / Art of the East Europe, 2023, nr 11,

"Cud w Mediolanie Vittoria De Siki na tle recepcji w艂oskiego neorealizmu w polskim pi艣miennictwie filmowym do 1956 roku", 鈥淚mages鈥� 2022 vol. XXXI, nr. 40

"La ricezione dei film di Roberto Rossellini nei periodici cinematografici polacchi dal 1946 al 1956" [w:] "L鈥檃rt de vivre, de survivre, de revivre. Approches litt茅raires. Le 50e anniversaire des 茅tudes romanes 脿 l鈥橴niversit茅 de 艁贸d藕" red. Anita Staro艅, Magdalena Ko藕luk, 艁贸d藕 2022

"Almost as good as Soviet cinema: Reception of Italian neorealism in Poland: 1946鈥�56" (razem z Konradem Klejs膮), "Journal of Italian Cinema and Media Studies" 2021 nr 3 (tom 9)

"Z艂odzieje rower贸w na trasie W-Z. Uwagi o recepcji dzie艂a De Siki w polskim pi艣miennictwie filmowym do 1956 roku" [w:] "Sperimentare ed esprimere l鈥檌talianit脿. Aspetti letterari e culturali" red: Tomasz Kaczmarek, Dominika Kobylska, Katarzyna Kowalik, Stefano Cavallo, 艁贸d藕 2021

"Kino w艂oskie: Italianit脿 na rozdro偶u" (razem z Dian膮 D膮browsk膮) [w:] "Kino ko艅ca wieku. Historia kina tom IV", red. Rafa艂 Syska, Iwona Sowi艅ska, Tadeusz Lubelski, Krak贸w, Universitas 2019

"Lamerica Gianniego Amelia 鈥� emigracja 脿 rebours" [w:] Kino w艂oskie po 1980 roku, red. Anna Miller-Klejsa, Diana D膮browska, 艁贸d藕 2018.

"Gianni Ameilo: w poszukiwaniu lepszych 艣wiat贸w" [w:] Autorzy kina europejskiego VII, red. Kamila 呕yto, Patrycja W艂odek, 艁贸d藕 2018

"Quo Vadis? by Enrico Guazzoni and Quo Vadis? by Gabriellino D鈥橝nnunzio: Production 鈥� Dramaturgy 鈥� Reception", "Panoptikum" 2017 nr 18

"Filmowe igrzyska Sienkiewiczem podszyte, czyli 鈥濹uo Vadis鈥� na du偶ym ekranie", "Kwartalnik Filmowy" 2017 nr 97-98

"Konflikt pokoleniowy jako zwierciad艂o sporu ideologicznego. Retrospektywne spojrzenie na anni di piombo w wybranych w艂oskich filmach fabularnych prze艂omu lat 70. i 80"., 鈥濪yskurs鈥�2016 nr 21, s. 220-241

"Umberto Eco's close encounters with the silver screen. Films in the essays and columns of the author of "Foucault's Pendulum"[w:] The power of Intelect. Umberto Eco: Reception and Reminiscenses in Poland, ed. Artur Ga艂kowski, 艁贸d藕 2015, p. 307-323

"Umberta Eco bliskie spotkania z X Muz膮. W膮tki filmowe w esejach i felietonach tw贸rcy Wahad艂a Foucaulta" [w:] 鈥濼ygiel Kultury鈥� nr 7-12, 2015

"The Night of Shooting Stars - in the Circle of Myths and Fairy Tales" [w:] Ancient Myths in the Making Culture, red. M. Budzowska, J. Czerwi艅ska, Frankfurt am Main 2015, p. 241-250

"Il neorealista spagnolo, il contestatore italiano o il postmoderno francese? Marco Ferreri e il tema della distruzione della cultura contemporanea" [w:] L鈥橧talia e la cultura europea, red. A. Klimkiewicz, M. Malinowska et al., Firenze, 2015, pp. 369-376

"Elegijna 鈥濿ielka droga鈥� Micha艂a Waszy艅skiego: tekst i kontekst" [w:] Polsko-w艂oskie kontakty filmowe: topika, koprodukcje, recepcja, red. Anna Miller-Klejsa, Monika Wo藕niak, 艁贸d藕 2014, s. 17-39

"Noc 艢wi臋tego Wawrzy艅ca鈥�. Cienie zapomnianych przodk贸w, 鈥濳wartalnik Filmowy鈥� 2013 nr 81

"La patria della mente versus la patria della necesit脿 鈥� le odisee di Ermanno Olmi" [w:] Opportunit脿 e sfide nel rapporto tra lingue e culture, red. Artur Ga艂kowski, 艁贸d藕-艁ask 2012, pp. 163-170

"Filmowa hagiografia w trzech ods艂onach: 鈥濳wiatki 艣wi臋tego Franciszka z Asy偶u鈥� na du偶ym ekranie" [w:] Od Boccaccia do Tabucchiego. Adaptacje literatury w艂oskiej, red. Artur Ga艂kowski, Anna Miller-Klejsa, Warszawa 2012, s. 10-34.

"Szacowni nieboszczycy: polityczna gra w 鈥瀢yborne trupy鈥� [w:] Ekranizacje literatury w艂oskiej, red. Artur Ga艂kowski, 艁贸d藕 2012, s. 54-72.

"Fabularyzacje zab贸jstwa Aldo Moro w filmie w艂oskim" [w:] Przesz艂o艣膰 we wsp贸艂czesnej narracji kulturowej, red. Andrzej Plichta, Krak贸w, 2012, s. 155-167.

"Marco Ferreri: kultura w stanie rozk艂adu" [w:] Autorzy kina europejskiego VI, red. Alicja Helman, Andrzej Pitrus, Warszawa 2012, s. 124-151.

鈥濸rzypadkowa 艣mier膰 anarchisty鈥�. Tzw. sprawa Pinellego i jej fabularyzacja w w艂oskich tekstach kultury [w:] Historia w kulturze wsp贸艂czesnej, red. Piotr Witek, Mariusz Mazur, Ewa Solska, Lublin 2011, s.201-214.

鈥濻trategia paj膮ka鈥� Bernardo Bertolucciego: narracja pami臋ci [w:] Od Cervantesa do Pereza-Reverte鈥檃. Adaptacje literatury hiszpa艅skiej i iberoameryka艅skiej, red. Alicja Helman, Kamila 呕yto, Warszawa 2011, s. 244-264.

Zab贸jstwo Aldo Moro wed艂ug Marco Bellocchia, czyli o kontestacyjnych pragnieniach i z艂udzeniach (鈥濿itaj, nocy鈥�), 鈥濳wartalnik Filmowy鈥� 2010, nr 69, s. 153-164.

Giallo-politico: 艣ledztwo w sprawie gatunku poza wszelkim podejrzeniem, 鈥濻tudia Filmoznawcze鈥� 2010, nr 31, s. 141-156.

Marco Bellocchio. Mi臋dzy buntem a ukojeniem [w:] Autorzy kina europejskiego V, red. Alicja Helman, Andrzej Pitrus, Krak贸w 2009, s. 39-58.

Cztery Odyseje Ermanno Olmiego, 鈥濸anoptikum鈥� 2009, nr 8, s. 201-210.

Przeciwko 鈥瀝zeczywisto艣ci jednowymiarowej鈥� 颅鈥� przestrze艅 w wybranych filmach Piera Paola Pasoliniego [w:] Przestrzenie (tekst贸w) kultury, red. Natalia Lemann, 艁贸d藕 2009, s. 153 鈥� 159.

Filmowy 艣lad 艣rodkowoeuropejskiej to偶samo艣ci. Uwagi o filmie 鈥濶iepochowany鈥� M脿rthy M茅sz脿ros, 鈥濸anoptikum鈥� 2008, nr 7, s. 331-334.

Nowa pami臋膰 historyczna, czyli o wsp贸艂czesnej kinematografii niemieckiej [w:] Kino najnowsze: dialog ze wsp贸艂czesno艣ci膮, red. Ewa Ciszewska, Magdalena Saryusz-Wolska, Krak贸w 2007, s. 43-54.

鈥濷jczyzna mentalna鈥� kontra 鈥濷jczyzna z konieczno艣ci鈥�, czyli o s艂owia艅skim temperamencie w krzywym zwierciadle na przyk艂adzie filmu 鈥濩zarnog贸ra鈥� Du拧ana Makavejeva [w:] Region i Ojczyzna w kulturze narodowej, j臋zyku i literaturze, red. D. Tkaczewski, Sosnowiec: Wydawnictwo Muzeum w Sosnowcu 2007, s. 84-90.

III. Prace popularnonaukowe:

"Helena Wojciechowska i Umberto Barbaro. Polsko-w艂oskie ma艂偶e艅stwo w filmowym fleszu", Magazyn "Lente" 2022

路 Analiza filmu "呕ycie jest pi臋kne" Roberto Benigniego wraz z materia艂ami dydaktycznymi (udzia艂 w projekcie 鈥濫dukacja Filmowa鈥� organizowanym przez Centralny Gabinet Edukacji Filmowej ze 艣rodk贸w Filmoteki Narodowej) 鈥� dost臋pne przez:

路 Analiza filmu "Zwyci臋zca" Marco Bellocchia wraz z materia艂ami dydaktycznymi (udzia艂 w projekcie 鈥濫dukacja Filmowa鈥� organizowanym przez Centralny Gabinet Edukacji Filmowej ze 艣rodk贸w Filmoteki Narodowej) 鈥� dost臋pne przez:

IV. Przek艂ady akademickie i recenzje

Francesco Bono, "Italiener w Berlinie. Augusto Genina i firma produkcyjna Nero-Film", (t艂umaczenie artyku艂u) [w:] "Filmowa Europa", red. Piotr Sitarski, Micha艂 Pabi艣-Orzeszyna, Monika Rawska, 艁贸d藕 2020

"Lost in translation", czyli co kryje si臋 mi臋dzy s艂owami pokrytymi patyn膮 historii (recenzja ksi膮偶ki Agaty Ho艂obut i Moniki Wo藕niak "Historia a ekranie. Gatunek filmowy a przek艂ad audiowizualny"), "Kwartalnik Filmowy" 2019 nr 108.

Stefano Ciammaroni, Archiwista narodzin i 艣mierci. Jutrzenka i mise-en-mort w historiografiach w艂oskiego neorealizmu, (t艂umaczenie artyku艂u; razem z M. Pabisiem) 鈥濳wartalnik Filmowy鈥� 2009, nr 67-68, s. 190-209.

Zagraniczne (wyjazdy studyjne):

2014 - kwerenda biblioteczna we W艂oszech w ramach realizowanego grantu NCN (Florencja)

2013 - sta偶 naukowy we W艂oszech w ramach projektu "Kszta艂cenie kadr dla potrzeb rynku flexicurity i gospodarki opartej na wiedzy - oferta kierunk贸w humanistyczno-spo艂ecznych U艁" (Mediolan)

W toku studi贸w doktoranckich dwie zagraniczne kwerendy biblioteczne we W艂oszech (Bolonia, Mediolan)

2011 鈥� stypendium Centro d鈥橝teneo per la promozione della lingua e della cultura italiana Universit脿 degli Studi di Milano (Gargnano del Garda)

2005/2006 鈥� studia na Universit脿 degli Studi della Tuscia di Viterbo (wydzia艂 Lingue e Letterature Straniere Moderne) w ramach programu Erasmus