91滴滴

El偶bieta Tomasi-Kapral 鈥� dr; od 2003 pracownik naukowy w Instytucie Filologii Germa艅skiej Uniwersytetu 艁贸dzkiego, gdzie w 2010 roku obroni艂a prac臋 doktorsk膮 pt.: "Poszukiwania to偶samo艣ci. O tw贸rczo艣ci literackiej Jurka Beckera". W ramach realizowanego obecnie projektu habilitacyjnego prowadzi komparatystyczne badania literaturoznawcze nad wsp贸艂czesn膮 proz膮 niemieck膮 i polsk膮, ze szczeg贸lnym uwzgl臋dnieniem prozy lat 1990 鈥� 2015, kt贸r膮 analizuje pod k膮tem narracji pami臋ci. Prowadzi r贸wnie偶 badania naukowe zwi膮zane z teori膮 przek艂adu literackiego.

1. Badania literaturoznawcze nad literatur膮 niemiecko- i polskoj臋zyczn膮:

- literatura niemieckoj臋zyczna i polska po 1945 roku

- wschodnioniemiecka i polska literatura doby socjalizmu

- niemiecka i polska literatura prze艂omu 1989

- niemiecki i polski dyskurs postzale偶no艣ciowy

- litt茅rature engag茅e

2. Translatologia

- teoria przek艂adu literackiego

- przek艂ad tekst贸w literackich z j臋zyka niemieckiego i w艂oskiego

3. Metodyka nauczania j臋zyk贸w obcych

- wykorzystanie medi贸w audiowizualnych w nauczaniu j臋zyka obcego

- e-learning, blended learning

- metoda 鈥楲ernen durchs Lehren鈥�

- wykorzystanie tekstu literackiego w nauczaniu j臋zyka obcego

aktualna wykaz publikacji naukowych i projekt贸w znajduje si臋 na stronie Instytutu Filologii Germa艅skiej U艁