91滴滴

1. WYKSZTA艁CENIE

• 1987-1992

Studia magisterskie dzienne w zakresie filologii germa艅skiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu 艁贸dzkiego

• 1989-1990

Studia semestralne w zakresie filologii germa艅skiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Humboldta w Berlinie, NRD

2. UZYSKANE STOPNIE NAUKOWE

• 1992 magister filologii germa艅skiej, specjalizacja j臋zykoznawstwo, specjalno艣膰 nauczycielska, na podstawie pracy magisterskiej pt.

鈥�Deutsche Entlehnungen im Polnischen und ihre neuhochdeutschen Pendants. Am Beispiel von 80 W枚rtern鈥� (promotor: prof. dr hab. Roman Sadzi艅ski, recenzent: dr Aleksandra Czechowska-B艂achiewicz)

• 2001 doktor nauk humanistycznych w zakresie j臋zykoznawstwa

na podstawie rozprawy doktorskiej pt.

鈥�Substantivische Entlehnungen deutscher Herkunft nach Sachgruppen im Gegenwartspolnischen. Ihre Bedeutung im Vergleich zur gegenwartsdeutschen Vorlage鈥� (promotor: prof. dr hab. Roman Sadzi艅ski, recenzenci: prof. dr hab. Alfred Tarantowicz i prof. dr hab. Jan Iluk)

3. BADANIA

3.1. zapo偶yczenia ze 藕r贸d艂a niemieckiego we wsp贸艂czesnej polszy藕nie

3.2. humor niemiecki w aspekcie j臋zykowych i pozaj臋zykowych 艣rodk贸w budowania humoru

3.3. humor polski w aspekcie j臋zykowych i pozaj臋zykowych 艣rodk贸w budowania humoru

4. DYDAKTYKA

4.1. zaj臋cia z zakresu gramatyki opisowej j臋zyka niemieckiego, interferencji, gramatyki kontrastywnej

4.2. promotor 33 prac licencjackich z zakresu j臋zykoznawstwa niemieckiego oraz z zakresu metodyki nauczania j臋zyka niemieckiego jako obcego (w tym 24 prace student贸w NKJO przy Uniwersytecie 艁贸dzkim i 9 prac student贸w Wy偶szej Szko艂y Humanistyczno-Ekonomicznej w 艁odzi)

4.3. promotor 51 prac magisterskich z zakresu j臋zykoznawstwa niemieckiego (w tym 23 prace na filologii germa艅skiej Uniwersytetu 艁贸dzkiego i 28 prac student贸w filologii germa艅skiej Wy偶szej Szko艂y Humanistyczno-Ekonomicznej w 艁odzi).

4.4. recenzent 66 prac licencjackich (34 prac student贸w NKJO Uniwersytetu 艁贸dzkiego oraz student贸w studi贸w I-go stopnia na filologii germa艅skiej Uniwersytetu 艁贸dzkiego i 32 prace student贸w filologii germa艅skiej Wy偶szej Szko艂y Humanistyczno-Ekonomicznej w 艁odzi)

4.4. recenzent 51 prac magisterskich student贸w filologii germa艅skiej Uniwersytetu 艁贸dzkiego

5. KURSY I SEMINARIA DOSKONAL膭CE:

1994 seminarium doskonal膮ce Instytut Goethego 鈥濻elbstgesteuertes Fremdsprachenlernen 鈥� auch im DaF-Unterricht鈥�, Pogorzel Warszawska

1996 seminarium doskonal膮ce Instytut Goethego dla kierownik贸w kurs贸w przygotowawczych do egzaminu ZMP (Zentrale Mittelstufenpr眉fung), 艁贸d藕

1997 seminarium Instytutu Goethego na temat egzaminu Zentrale Mittelstufenpr眉fung, 艁贸d藕

1999 seminarium metodyczne Instytutu Goethego, Krak贸w

2000 seminarium Instytutu Goethego na temat egzaminu Zentrale Oberstufenpr眉fung, 艁贸d藕

2001 seminarium Instytutu Goethego na temat egzaminu Zentrale Oberstufenpr眉fung, 艁贸d藕

do roku 2004 egzaminator na egzaminach Zertifikat Deutsch, Zentrale Mittelstufenpr眉fung i Zentrale Oberstufenpr眉fung

6. KONFERENCJE

29.05-31.05.2008, Humor. Teorie-praktyka鈥搝astosowanie./Humour. Theories-Applications-Practices, Piotrk贸w Trybunalski, Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy Jana Kochanowskiego w Kielcach, filia w Piotrkowie Trybunalskim, Samodzielny Zak艂ad Filologii Angielskiej

Tytu艂 referatu: J臋zyk niemieckiego programu komediowego 鈥濿as guckst du?鈥�.

24.06-26.06.2010, Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeitr盲ge, 艁贸d藕, Uniwersytet 艁贸dzki, Katedra 闯臋锄测办辞锄苍补飞蝉迟飞补 Niemieckiego i Stosowanego

Tytu艂 referatu: Sprachliche und au脽ersprachliche Mittel des Humoristischen am Beispiel von 鈥濿as guckst du?鈥�

20.09-21.09.2010, Humor. Teorie-praktyka-zastosowanie./Humour. Theories-Applications-Practices, Piotrk贸w Trybunalski, Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy Jana Kochanowskiego w Kielcach, filia w Piotrkowie Trybunalskim, Samodzielny Zak艂ad Filologii Angielskiej

Tytu艂 referatu: Polisemia i homofonia jako 艣rodki budowania humoru na przyk艂adzie skecz贸w kabaretu 鈥濸aranienormalni鈥�

29.05-2.06.2012, Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeitr盲ge II, 艁贸d藕, Uniwersytet 艁贸dzki, Katedra 闯臋锄测办辞锄苍补飞蝉迟飞补 Niemieckiego i Stosowanego

Tytu艂 referatu: 鈥淲as guckst du?鈥� als eine multikulturelle Comedysendung im deutschen Fernsehen

25.06.-29.06.2012, 24. konferencja International Society for Humor Studies, HumorTAP4, Krak贸w, Uniwersytet Jagiello艅ski

Tytu艂 referatu: 呕art etniczny jako znak rozpoznawczy niemieckiej audycji komediowej 鈥濿as guckst du?鈥�

12.06-14.06.2014, Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeitr盲ge III, 艁贸d藕, Uniwersytet 艁贸dzki, Katedra 闯臋锄测办辞锄苍补飞蝉迟飞补 Niemieckiego i Stosowanego

Tytu艂 referatu: Grenzen des guten Geschmacks in einem Witz

19.05 鈥� 20. 05. 2015, Og贸lnopolska konferencja naukowa Kicz w j臋zyku/komunikacji, 艁贸d藕, Wydzia艂 Filologiczny, Katedra Wsp贸艂czesnego J臋zyka Polskiego

Tytu艂 referatu: 呕ycie tekstu kabaretowego poza scen膮 i rola kana艂u YouTube. Na przyk艂adzie kabaretu PARANIENORMALNI

10.10.2015 Mi臋dzynarodowa Konferencja Naukowa Przekraczanie granic w j臋zyku, literaturze i kulturze, Wy偶sza Szko艂a J臋zyk贸w Obcych w 艢wieciu, Wydzia艂 Zamiejscowy w Przasnyszu, Przasnysz

Tytu艂 referatu: Lexikalische Elemente fremder Herkunft im Deutschen als sprachliche Mittel des Humoristischen

15.10-17.10. 2015 Og贸lnopolska Konferencja Naukowa Kuchnia i st贸艂 w komunikacji spo艂ecznej. Tekst, dyskurs, kultura, Uniwersytet Wroc艂awski, Instytut Filologii Polskiej, Wroc艂aw

Tytu艂 referatu: Motywy kulinarne w tekstach kabaretowych

16.11. 鈥� 17.11.2015 Konferencja ZBLI呕ENIA: j臋zykoznawstwo-translatoryka-literaturoznawstwo, Konin 2015, PWSZ w Koninie

Tytu艂 referatu: Fremdsprachige Elemente als sprachliche Mittel des Humoristischen im Deutschen und im Polnischen

9.06.2016 鈥� 11.06.2016 Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeitr盲ge IV, 艁贸d藕, Uniwersytet 艁贸dzki, Katedra 闯臋锄测办辞锄苍补飞蝉迟飞补 Niemieckiego i Stosowanego

Tytu艂 referatu: Zur Intertextualit盲t im deutschen und im polnischen Witz

15.09.2016-16.09.2016, Wied藕my i anio艂y 鈥� postrzeganie kobiet w dawnej i wsp贸艂czesnej kulturze, Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach. Filia w Piotrkowie Trybunalskim

Tytu艂 referatu: Wied藕my i anio艂y. Obraz kobiety w 偶artach

8.12.2016-9.12.2016, Obrazy choroby w j臋zyku i kulturze, Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach. Filia w Piotrkowie Trybunalskim

Tytu艂 referatu: 鈥瀂 czego si臋 艣miejecie? Z siebie samych si臋 艣miejecie!鈥�(Gogol). Choroba jako motyw czarnego humoru

22.05.2017 r. XVIII Mi臋dzynarodowa Konferencja Slawistyczna 鈥濴ITERATURY, J臉ZYKI I KULTURY WSCHODNIOS艁OWIA艃SKIE WOBEC SWEGO CZASU HISTORYCZNEGO鈥�

Uniwersytet Zielonog贸rski Instytut Neofilologii

Tytu艂 referatu: Kabaret Starszych Pan贸w vs. Kabaret M艂odych Pan贸w. J臋zyk polskiego kabaretu wczoraj i dzi艣

15.11.2017r. III Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa 鈥濱DEE, WARTO艢CI, S艁OWA W 呕YCIU PUBLICZNYM I SZTUCE鈥� , Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna 艁贸d藕;

Tytu艂 referatu: Wsp贸艂czesny kabaret polski a tematy tabu. 呕art i jego funkcja spo艂eczna

21.11-22.11.2017 ZBLI呕ENIA: j臋zykoznawstwo 鈥� translatoryka 鈥� literaturoznawstwo, Konin 2017, PWSZ Konin;

Tytu艂 referatu: Polyseme Ausdr眉cke als Mittel des Humoristischen im deutschen Witz am Beispiel der Ethnowitze aus der Comedyshow 鈥濿as guckst du?!

29.05.-30.05.2018, II MI臉DZYNARODOWA INTERDYSCYPLINARNA KONFERENCJA J臋zyk i jego wyzwania: J臋zyk w kulturze, kultura w j臋zyku, Instytut J臋zyk贸w Obcych Pa艅stwowej Wy偶szej Szko艂y Zawodowej w Nowym S膮czu

Tytu艂 referatu: Deutscher Ethnowitz und schwarzer Humor

• 2020

17.09.2020 r. Mi臋dzynarodowa Konferencja Interdyscyplinarna J臋zyk humoru 鈥� humor j臋zyka, Wydzia艂 Filologiczny Uniwersytetu w Bia艂ymstoku
Tytu艂 referatu: 鈥濰umor nie dla baran贸w鈥� czyli s艂贸w kilka o j臋zykowych 艣rodkach budowania humoru

18.09.2020 r. II Og贸lnopolska Konferencja Naukowa Motyw kobiety 鈥� matki, bohaterki, opiekunki鈥�, Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL Lublin
Tytu艂 referatu: Motyw kobiety w 偶artach. Na przyk艂adzie grupy Paranienormalni i Kabaretu M艂odych Pan贸w

16.10.2020 r. Og贸lnopolska Konferencja Naukowa Motyw w臋dr贸wki w literaturze i sztuce , Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL Lublin
Tytu艂 referatu: Obcokrajowiec w krzywym zwierciadle niemieckiego 偶artu etnicznego

26.11.2020 r. III OG脫LNOPOLSKA KONFERENCJA NAUKOWA. Motyw kobiety 鈥� matki, bohaterki, opiekunki. (on-line); Fundacja TYGIEL, Lublin

Tytu艂 referatu: Kobieta w krzywym zwierciadle niemieckiego 偶artu etnicznego na przyk艂adzie programu 鈥濿as guckst du?!鈥�

26.11.2020 r. FELDER DER SPRACHE. FELDER DER FORSCHUNG. Online-Kolloquium Text, Medien, Diskurs 鈥� linguistische Forschungsperspektiven; Instytut Filologii Germa艅skiej U艁, 艁贸d藕;

Tytu艂 referatu: Einige Bemerkungen zur Form und zur Sprache der deutschen Internetwitze

-------------------------------------

• 2021
  

22.01.2021 r., II Og贸lnopolska Konferencja Naukowa MOTYW W臉DR脫WKI W LITERATURZE I SZTUCE,

Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL, Lublin

Tytu艂 referatu: 鈥濼ato, nasi tu s膮, nasi!鈥�. Filmowe losy repatriant贸w na przyk艂adzie komediowego tryptyku Sylwestra Ch臋ci艅skiego 鈥濻ami swoi鈥�, 鈥濶ie ma mocnych鈥� i 鈥濳ochaj albo rzu膰鈥�. Analiza j臋zyka postaci.

25.02.2021 Og贸lnopolska Konferencja Naukowa "Motyw kobiety 鈥� matki, bohaterki, opiekunki" (on-line);,Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL, Lublin

Tytu艂 referatu: Stereotyp kobiety w krzywym zwierciadle 偶artu niemieckiego

13.05.2021 r. Og贸lnopolska Konferencja Naukowa 鈥淢otyw w臋dr贸wki w literaturze i sztuce鈥�, Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL, Lublin

Tytu艂 referatu: Ameryka艅ski sen Polak贸w powojennej Polski na przyk艂adzie komediowego tryptyku Sylwestra Ch臋ci艅skiego 鈥濻ami swoi鈥�, 鈥濶ie ma mocnych鈥� i 鈥濳ochaj albo rzu膰鈥�

16.07.2021 r. Og贸lnopolska Konferencja Naukowa 鈥淭opos 艣mierci w literaturze, kulturze i sztuce鈥�; Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL, Lublin

Referat: 艢mier膰 jako motyw czarnego humoru

8.10.2021 r. Og贸lnopolska Konferencja Naukowa 鈥淢otyw w臋dr贸wki w literaturze i sztuce鈥�, Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL, Lublin

Referat: W臋dr贸wka s艂贸w. Zapo偶yczenia ze 藕r贸d艂a niemieckiego w polszczy藕nie XX wieku na przyk艂adzie rzeczownik贸w z grupy rzeczowej PRACA

2.12.2021 r. Og贸lnopolska Konferencja Naukowa 鈥濶urt katastroficzny w literaturze, kulturze i sztuce鈥� (online), Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL, Lublin

Referat: 鈥濽艣miechnij si臋, jutro b臋dzie lepiej!鈥�. Humor czas贸w pandemii na przyk艂adzie 偶art贸w z tygodnika 鈥濧ngora鈥�

-----------------------------------------------------

2022

24.02. 2022 r. II Og贸lnopolska Konferencja Naukowa "Emocje 鈥� 藕r贸d艂o, znaczenie, konsekwencje", Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL, Lublin;

Tytu艂 referatu: Humor i emocje. Relacje mi臋dzyludzkie w krzywym zwierciadle 偶artu

28.10.2022 r. Og贸lnopolska Konferencja Naukowa "Komizm historyczny i wsp贸艂czesny", Katedra 闯臋锄测办辞锄苍补飞蝉迟飞补 Historycznego i Katedra 闯臋锄测办辞锄苍补飞蝉迟飞补 Wsp贸艂czesnego i Og贸lnego Uniwersytetu Kardyna艂a Stefana Wyszy艅skiego w Warszawie

Tytu艂 referatu: J臋zykowe 艣rodki budowania humoru w niemieckim 偶arcie etnicznym

28.10. 2022 r. IV Og贸lnopolska Konferencja Naukowa 鈥濼opos 艣mierci w literaturze, kulturze i sztuce鈥�, Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL, Lublin

[cz艂onek komitetu naukowego konferencji oraz recenzent]

----------------------------

2023

21.04.2023r II Og贸lnopolska Konferencja Naukowa "Nurt katastroficzny w literaturze, kulturze i sztuce", Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL, Lublin

Tytu艂 referatu:Rado艣膰 z cudzego nieszcz臋艣cia.Czarny humor z perspektywy teorii psychologiczno-spo艂ecznych

------------------------------------------------------------------------------------------

24.11.2023 r. Og贸lnopolska Konferencja Naukowa "Wielowymiarowa To偶samo艣膰: Interdyscyplinarne spojrzenie na badanie to偶samo艣ci", Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL, Lublin

Tytu艂 referatu: 呕art etniczny a to偶samo艣膰 kulturowa

-------------------------------------------------------------------------------------------------

30.11. - 2.12.2023 r. Mi臋dzynarodowa Konferencja Naukowa SPECLANG 2023. J臋zyki specjalistyczne. Edukacja. Perspektywy. Kariera, Uniwersytet 艁贸dzki, Wydzia艂 Filologiczny
Tytu艂 referatu: Deutscher Lehnwortschatz in der polnischen Handwerkersprache um die Jahrhundertwende

-------------------------------------------------------

2024

24.05.2024 V Og贸lnopolska Konferencja Naukowa 鈥淒zieje i Perspektywy Kultury鈥�, Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju TYGIEL, Lublin

Tytu艂 referatu: Mechanizmy adaptacji zapo偶ycze艅 rzeczownikowych ze 藕r贸d艂a niemieckiego w j臋zyku polskim na przyk艂adzie grupy PRZEDMIOTY U呕YTKOWE

----------------------------------------------------------

24.10.-25.10.2024  Og贸lnopolska Konferencja Naukowa "Komizm historyczny i wsp贸艂czesny" , Katedra 闯臋锄测办辞锄苍补飞蝉迟飞补 Historycznego i Katedra 闯臋锄测办辞锄苍补飞蝉迟飞补 Wsp贸艂czesnego i Og贸lnego Uniwersytetu Kardyna艂a Stefana Wyszy艅skiego w Warszawie, Warszawa  

Tytu艂 referatu: PARANIENORMALNI wczoraj i dzi艣. Analiza tekst贸w kabaretowych w aspekcie j臋zykowych 艣rodk贸w budowania humoru 

24.10.-25.10.2024  Og贸lnopolska Konferencja Naukowa "Komizm historyczny i wsp贸艂czesny" , Katedra 闯臋锄测办辞锄苍补飞蝉迟飞补 Historycznego i Katedra 闯臋锄测办辞锄苍补飞蝉迟飞补 Wsp贸艂czesnego i Og贸lnego Uniwersytetu Kardyna艂a Stefana Wyszy艅skiego w Warszawie, Warszawa 

 [prowadzenie sesji]

----------------------

2025

12.06. - 13.06.2025 Felder der Sprache 鈥� Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeitr盲ge,   Uniwersytet 艁贸dzki, Wydzia艂 Filologiczny

Tytu艂 referatu: Deutsche Entlehnungen in der polnischen Alltagssprache des XX.Jahrhunderts

7.PUBLIKACJE

7.1.MONOGRAFIE:

1. Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2013), Sprachliche Mittel des Humoristischen im Deutschen und im Polnischen, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego, 艁贸d藕, ss.194, ISBN: 978-83-7969-049-7.

 

1. Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2016), Zum deutschen Ethnowitz. Eine korpusgest眉tzte Analyse, Wydawnictwo Biblioteka, 艁贸d藕, ss. 216, ISBN: 987-83-62378-52-4.

7.1.2. ARTYKU艁Y:  www.son.uni.lodz.pl

8. STYPENDIA

• 08. 鈥� 4.09.1993 r. 鈥� Technische Universit盲t Chemnitz-Zwickau, XX. Internationaler Hochschulkurs f眉r Germanistik, Chemnitz, Niemcy
• 02 鈥� 1.08.1995 r. 鈥� stypendium semestralne, TEMPUS-Projekt JEP4547 Bochum, Niemcy
• 03. 鈥� 31.03.1996 r. 鈥� wyjazd w ramach wsp贸艂pracy o艣rodk贸w, Justus-Liebig-Universit盲t Giessen, Niemcy
• 06. 鈥� 15.06.1996 r. 鈥� wyjazd w ramach projektu TEMPUS JEP 9190-95, Justus-Liebig-Universit盲t Giessen, Niemcy
• 10. 1997 r. 鈥� 31.07.1998 r. 鈥� roczne stypendium naukowe DAAD (Jahressipendium DAAD), Justus-Liebig-Universit盲t Giessen, Niemcy

9. 2014 Z艂ota Odznaka U艁

10. Program ZDOLNY UCZE艃 - 艢WIETNY STUDENT - opiekun naukowy w roku akademickim 2024/2025

1. Humor niemiecki vs. humor polski.

2. Kabaret niemiecki i kabaret polski.

3. J臋zykowe i pozaj臋zykowe 艣rodki budowania humoru w 偶arcie niemieckim i 偶arcie polskim.

4. Zapo偶yczenia ze 藕r贸d艂a niemieckiego we wsp贸艂czesnej polszczy藕nie.

5. Komedia polska w aspekcie j臋zykowych i pozaj臋zykowych 艣rodk贸w budowania humoru.

6. Tabu a 偶art.

• 2001 doktor nauk humanistycznych w zakresie j臋zykoznawstwa

na podstawie rozprawy doktorskiej pt.

鈥�Substantivische Entlehnungen deutscher Herkunft nach Sachgruppen im Gegenwartspolnischen. Ihre Bedeutung im Vergleich zur gegenwartsdeutschen Vorlage鈥� (promotor: prof. dr hab. Roman Sadzi艅ski, recenzenci: prof. dr hab. Alfred Tarantowicz i prof. dr hab. Jan Iluk)