91滴滴

Od 2023 roku profesorka nadzwyczajna w Instytucie Romanistyki U艁, Zak艂ad Literaturoznawstwa Roma艅skiego. Od pa藕dziernika 2014 adiunkt w Instytucie Romanistyki, Zak艂ad Literaturoznawstwa Roma艅skiego U艁; w latach 2006-2014 adiunkt w Katedrze Filologii Klasycznej, Zak艂ad Literatury Greckiej i Kultury 艢r贸dziemnomorskiej U艁; od lutego 2010 uzyskanie stopnia adiunkta (ma卯tre de conf茅rences), nadanego przez Ministerstwo Edukacji Francuskiej w dw贸ch dziedzinach: j臋zyk i literatura antyczna (sekcja CNU 08, nr kwalifikacji 10208204707) oraz epistemologia, historia nauk i techniki (sekcja CNU 72, nr kwalifikacji 10272204707).

*

Wszystkie moje badania po uzyskaniu stopnia doktora (2007) dotyczy艂y szeroko poj臋tej recepcji Antyku na gruncie francuskim w okresie XVI i XVII wieku. W swoich pracach konsekwentnie porusza艂am zagadnienia nie tylko z zakresu historii dawnej ksi膮偶ki, 贸wczesnej edycji tekst贸w, dawnej medycyny i sztuki emblematycznej, ale r贸wnie偶 staro偶ytnej retoryki i jej recepcji, historii medycyny oraz szeroko poj臋tej historii idei, nauki i sztuki. Wi臋kszo艣膰 prac zosta艂a napisana w j臋zyku francuskim (60), ale r贸wnie偶 w j臋zyku polskim (14) i angielskim (15). Wszystkie prace zosta艂y opublikowane w zagranicznych i polskich czasopismach stosuj膮cych procedur臋 recenzji naukowych albo figuruj膮 jako rozdzia艂y w zbiorowych monografiach obcoj臋zycznych i polskich, kt贸re ukaza艂y si臋 w wydawnictwach naukowych w kraju i zagranic膮. Po uzyskaniu stopnia doktora opublikowa艂am 1 edycj臋 naukowo-krytyczn膮 z obszernym wst臋pem i aparatem naukowym, 1 monografi臋 zwart膮, 1 monografi臋 we wsp贸艂autorstwie, 50 artyku艂贸w naukowych w czasopismach znajduj膮cych si臋 na dawnej li艣cie ERIH i li艣cie MNiSW, 24 rozdzia艂贸w w monografiach naukowych. By艂am r贸wnie偶 wsp贸艂redaktork膮 4 naukowych monografii wielo-autorskich w j臋zyku francuskim oraz 2 monografii wielo-autorskich w j臋zyku polskim.

*

Spo艂eczny sens prowadzonych bada艅 ma dla mnie dwa wymiary. Pierwszy dotyczy u艣wiadamiania donios艂o艣ci dziedzictwa kulturowego dawnych epok - jestem autork膮 12 artyku艂贸w popularno-naukowych (Kronika Uniwersytecka. Pismo Uniwersytetu 艁贸dzkiego 2009-2018), kt贸re ceni臋 sobie ze wzgl臋du na popularyzacj臋 nauki i wiedzy. W naszym wsp贸艂czesnym 艣wiecie recepcja staro偶ytno艣ci czy renesansu nie mo偶e by膰 li tylko przedmiotem bada艅 zamkni臋tego w swoim gabinecie naukowca; jest i powinna by膰 sposobem na pokazanie, w jakim stopniu kultura, w kt贸rej dzi艣 偶yjemy, ch艂onie bogactwa przesz艂o艣ci. S膮dz臋, 偶e to w艂a艣nie refleksja nad cz艂owiekiem 鈥� literacka, filozoficzna czy figuratywna 鈥� stanowi doskona艂y materia艂 do prowadzenia bada艅 nad blisko艣ci膮 dw贸ch 艣wiat贸w: dawnego (Antyk, 艢redniowiecze, Renesans) i nowo偶ytnego. Co wi臋cej, znajdujemy w niej wiele przyk艂ad贸w pokazuj膮cych 偶e, chocia偶 tamten 艣wiat jest bardzo od nas oddalony w czasie, to jednak paradoksalnie jego obecno艣膰 odnale藕膰 mo偶na prawie na ka偶dym kroku. Drugi sens ma wymiar czysto praktyczny i polega na wykorzystaniu nabytej wiedzy do ratowania wsp贸lnego dziedzictwa w Polsce i Europie (np. opracowywanie katalog贸w starodruk贸w w bibliotece Worth Library w Dublinie, kolekcji dzie艂 medycznych w klasztorze Karmelit贸w Bosych w Krakowie czy starodruk贸w medycznych w Zbiorach Specjalnych Biblioteki Uniwersytetu 艁贸dzkiego).

Recepcja Antyku w szesnastym i siedemnastym wieku we Francji, ars emblematica w nowo偶ytnej Europie, staro偶ytna ars memorativa i jej recepcja, retoryka staro偶ytna i jej recepcja, historia staro偶ytnej medycyny i jej recepcja, historia ksi膮偶ki w szesnastym i siedemnastym wieku, recepcja Antyku w szesnastym i siedemnastym wieku we Francji.

<p2>Czerwiec 2025: Nagroda Rektora U艁. Nagroda indywidualna (II stp) za osi膮gni臋cia zwi膮zane z pracami badawczymi, 鈥濴鈥檃ncienne m茅decine et sa r茅ception aux XVI^e et XVII^e si猫cles en France : entre th茅orie et imaginaire (2022-2025) [Dawna medycyna i jej recepcja we Francji w XVI i XVII wieku: mi臋dzy teori膮 a wyobra藕ni膮 (2022-2025)]鈥�

Grudzie艅 2022: Nagroda Rektora U艁 za istotny wk艂ad w ewaluacj臋 jako艣ci dzia艂alno艣ci naukowej w Uniwersytecie 艁贸dzkim w latach 2017-2021, finansowanej z programu ,,Inicjatywa Doskona艂o艣ci -Uczelnia Badawcza鈥�. Nagroda ta przyznawana jest pracownikom naukowym uczelni, kt贸rzy w latach 2017-2021 nie tylko kierowali projektem uwzgl臋dnionym w procesie ewaluacji oraz wype艂nili przypisan膮 lub wi臋ksz膮 liczb臋 slot贸w publikacyjnych w Systemie Ewaluacji Dorobku Naukowego, lecz tak偶e osi膮gn臋li sumaryczn膮 liczb臋 punkt贸w r贸wn膮 lub wi臋ksz膮 od warto艣ci referencyjnej dla kategorii naukowej A w danej dyscyplinie

Listopad 2022: ksi膮偶ka L鈥橝rt de vivre longuement sous le nom de M茅d茅e zosta艂a zakwalifikowana do fina艂u i nominowana do Nagrody im. Pierwszego Rektora Uniwersytetu 艁贸dzkiego Profesora Tadeusza Kotarbi艅skiego za wybitn膮 prac臋 naukow膮 z zakresu nauk humanistycznych w VIII edycji konkursu.

Pa藕dziernik 2022: Nagroda Rektora U艁. Nagroda indywidualna (I stp) za ksi膮偶k臋 pt. Pierre Jacquelot, L鈥橝rt de vivre longuement sous le nom de M茅d茅e. 脡dition critique par Magdalena Ko藕luk. Wydawnictwo 脡ditions Classiques Garnier, Paris, 2021.

Pa藕dziernik 2019: Nagroda Dziekana Wydzia艂u Filologicznego za dzia艂alno艣膰 organizacyjn膮 na rzecz kierowanej jednostki oraz ca艂ego Wydzia艂u.

Czerwiec 2018: Nagroda Rektora U艁. Nagroda indywidualna (II stp) za osi膮gni臋cia zwi膮zane z pracami badawczymi, 鈥瀦a cykl publikacji dotycz膮cych bada艅 nad dawn膮 medycyn膮 i jej recepcj膮 w XVI i XVII wieku we Francji鈥�.

Czerwiec 2013: Nagroda Rektora U艁. Nagroda indywidualna(II stp) za osi膮gni臋cia zwi膮zane z pracami badawczymi, 鈥瀦a cykl publikacji dotycz膮cych bada艅 nad dawnymi tekstami medycznymi鈥�.

Grudzie艅 2012: Nagroda dla dziesi臋ciu najbardziej wyr贸偶niaj膮cych si臋 pracownik贸w Wydzia艂u Filologicznego przyznawana przez Rektora U艁.

Wrzesie艅 2009: Uroczyste wiecznie srebrnego medalu Francuskiego Towarzystwa naukowego 鈥濻oci茅t茅 Fran莽aise d鈥橦istoire de la M茅decine鈥� S.F.H.M 芦 Ut prosit et ornat 禄 (Pary偶, Francja)

Czerwiec 2009: List gratulacyjny od Prorektora ds. Nauki Antoniego R贸偶alskiego za otrzyman膮 nagrod臋 we Francji

Marzec 2009: Prix J-C. Sournia 2008 鈥� nagroda przyznana przez Soci茅t茅 Fran莽aise d鈥橦istoire de la M茅decine za najlepsz膮 rozpraw臋 doktorsk膮 (L鈥橢sculape et son art 脿 la Renaissance. 脡tude sur le discours pr茅faciel dans les ouvrages fran莽ais de m茅decine 1528鈥�1628 (Eskulap i jego sztuka w dobie renesansu. Studium o wst臋pach do francuskich traktat贸w medycznych 1528鈥�1628), napisan膮 z zakresu historii medycyny przez obcokrajowca w j臋zyku francuskim.

13 kwietnia 2007: List gratulacyjny od Ambasadora RP Dublinie, Tadeusza Szumowskiego za zorganizowanie wystawy Editing Galen and Hippocrates in the Renaissance (Worth Library, Dublin, 23 marca 2007).