91滴滴

Zajmuj臋 si臋 badaniami nad teatrem niemieckoj臋zycznym w XIX-XXI wieku, teatrem 偶ydowskim w Polsce, polsko-niemieckimi stosunkami teatralnymi oraz teoriami teatralnymi od pocz膮tku XIX wieku. Z tego zakresu opublikowa艂am autorskie opracowanie Re偶yser masowej wyobra藕ni. Max Reinhardt i jego teatr dla pi臋ciu tysi臋cy (艁贸d藕 2002), Teatr w krainie utopii (2012) oraz liczne artyku艂y i rozprawy. Jestem redaktorem tom贸w zbiorowych 艁贸dzkie sceny 偶ydowskie (2000) i Teatr masowy 鈥� teatr dla mas (2011) oraz wsp贸艂redaktorem kilkunastu ksi膮偶ek wydanych w Polsce i w Niemczech, w tym wsp贸lnie z Ann膮 Kuligowsk膮-Korzeniewsk膮 tomu Teatr 偶ydowski w Polsce (1998). Wa偶n膮 cz臋艣膰 mojego dorobku naukowego stanowi膮 przek艂ady z j臋zyka niemieckiego, m.in. podr臋cznika Wprowadzenie do nauki o teatrze Christophera Balme鈥檃 (wsp贸lnie z W. Dudzikiem, 2003, wyd. II - 2005) oraz kolejnych tom贸w w serii 鈥濼heatroteka鈥�: G. Fuchsa O scenie przysz艂o艣ci (2005), M. Reinhardta O teatrze i aktorze (2006), L. Tiecka O cudowno艣ci u Shakespeare鈥檃 (2006), wsp贸lnie z W. Dudzikiem Ekspresjonizm w teatrze niemieckim (2009) oraz O. Schlemmera Eksperymentalna scena Bauhausu (2010). W 2022 ukaza艂a si臋 ksi膮偶ka Laszlo Moholy-Nagy'a Malarstwo, fotografia, film w moim przek艂adzie. T艂umaczy艂am tak偶e na j臋zyk polski dramaty Petera Turriniego, Gerta Jonkego, Arthura Schnitzlera.