Badania dr hab. Magdaleny Kozluk dotycz膮 szeroko poj臋tej recepcji Antyku na gruncie francuskim w okresie XVI i XVII wieku. W pracach porusza zagadnienia nie tylko z zakresu historii dawnej ksi膮偶ki, 贸wczesnej edycji tekst贸w, dawnej medycyny i sztuki emblematycznej, ale r贸wnie偶 staro偶ytnej retoryki i jej recepcji, historii medycyny oraz szeroko poj臋tej historii idei, nauki i sztuki. Wi臋kszo艣膰 prac zosta艂a napisana w j臋zyku francuskim, ale r贸wnie偶 w j臋zyku polskim i angielskim. Wszystkie prace zosta艂y opublikowane w zagranicznych i polskich czasopismach stosuj膮cych procedur臋 recenzji naukowych albo figuruj膮 jako rozdzia艂y w zbiorowych monografiach obcoj臋zycznych i polskich, kt贸re ukaza艂y si臋 w wydawnictwach naukowych w kraju i zagranic膮. Ponadto jest autork膮 wielu artyku艂贸w popularno-naukowych, kt贸re ceni sobie ze wzgl臋du na popularyzacj臋 nauki i wiedzy. R贸wnie偶 spo艂eczny sens tych prac ma dla niej wa偶ny wymiar. Dotyczy bowiem u艣wiadamiania donios艂o艣ci dziedzictwa kulturowego dawnych epok. W naszym wsp贸艂czesnym 艣wiecie recepcja Staro偶ytno艣ci czy Renesansu nie mo偶e by膰 tylko przedmiotem bada艅 zamkni臋tego w swoim gabinecie naukowca; jest i powinna by膰 sposobem na pokazanie, w jakim stopniu kultura, w kt贸rej dzi艣 偶yjemy, ch艂onie bogactwa przesz艂o艣ci.
Tytu艂 pracy
鈥濵edycyna staro偶ytna i jej recepcja we Francji u progu nowo偶ytno艣ci (XVI-XVII wiek) z perspektywy retoryki klasycznej".
Cykl tematyczny zatytu艂owany 鈥濵edycyna staro偶ytna i jej recepcja we Francji u progu nowo偶ytno艣ci (XVI-XVII wiek) z perspektywy retoryki klasycznej鈥�, w sk艂ad kt贸rego wchodzi edycja naukowo-krytyczna siedemnastowiecznego traktatu medycznego ze wst臋pem i aparatem naukowym, pt. 芦 Pierre Jacquelot, L鈥橝rt de vivre longuement sous le nom de M茅d茅e 禄. 脡dition critique par Magdalena 碍辞藕濒耻办, Paris, 脡ditions Classiques Garnier, 2021 oraz siedemna艣cie publikacji z zakresu historii dawnej ksi膮偶ki medycznej, dawnej medycyny i sztuki emblematycznej oraz historii staro偶ytnej medycyny i jej recepcji w szesnasto- i siedemnastowiecznej Francji.Cykl tematyczny b臋d膮cy podstaw膮 ubiegania si臋 o nadanie stopnia doktora habilitowanego otwiera L鈥橝rt de vivre longuement, sous le nom de M茅d茅e (Medea, czyli sztuka przed艂u偶ania 偶ycia) autorstwa Pierre鈥檃 Jacquelota, medyczny traktat francuskiego lekarza z Le Donjon (Lyon, Teste-Fort, 1630). To pierwsze nowo偶ytne wydanie krytyczne tekstu Medei, sk艂adaj膮ce si臋 z dwu zasadniczych cz臋艣ci. Pierwsza to wst臋p, studium historycznoliterackie od Antyku do XVII wieku (768 przypis贸w oraz 3 aneksy). Obejmuje on pi臋膰 rozdzia艂贸w poruszaj膮cych zagadnienia z zakresu historii medycyny, zw艂aszcza dietetyki, i filozofii, recepcji Staro偶ytno艣ci oraz retoryki w siedemnastowiecznym pi艣miennictwie medycznym we Francji. Druga cz臋艣膰 stanowi wydanie krytyczne Medei kt贸re sk艂ada si臋 z siedmiu ksi膮g francuskiego tekstu opatrzonych obszernym aparatem krytycznym z wielu dziedzin (1156 przypis贸w). Pozosta艂e publikacje w cyklu dotyczy艂y trzech p贸l badawczych: dawnej medycyny i sztuki emblematycznej oraz historii staro偶ytnej medycyny i jej recepcji w szesnasto- i siedemnastowiecznej Francji.
W 2023 roku ksi膮偶ka L鈥橝rt de vivre longuement, sous le nom de M茅d茅e zakwalifikowa艂a si臋 do fina艂u VIII edycji Nagrody im. Pierwszego Rektora Uniwersytetu 艁贸dzkiego Profesora Tadeusza Kotarbi艅skiego.
