Hallowell, kt贸rego teksty jeszcze nigdy nie by艂y t艂umaczone na j臋zyk polski, uznawany jest obecnie za jednego z najciekawszych i najbardziej wszechstronnych antropolog贸w psychologicznych XX wieku. Jego prace na temat od偶ibuejskiej tubylczej taksonomii prefigurowa艂y osi膮gni臋cia etnonauki i antropologii kognitywnej, a te po艣wi臋cone ewolucji zachowania cz艂owieka zapowiada艂y przysz艂y zwrot cz臋艣ci 艣rodowiska antropologicznego ku podej艣ciom psychologiczno-ewolucyjnym. Ponadto jego zainteresowanie kulturow膮 definicj膮 osoby wyprzedzi艂o powstanie antropologii interpretacyjnej, a tubylczymi koncepcjami psychologicznymi 鈥� rozw贸j wsp贸艂czesnej etnopsychologii. Pomimo pionierskiego charakteru ca艂o艣ci wypracowanego projektu antropologicznego Hallowell jest dzi艣 najbardziej znany w艂a艣nie z eseju Od偶ibuejska ontologia, zachowanie i 艣wiatopogl膮d, w kt贸rym (obok wcze艣niej ukutego ju偶 przez siebie terminu 鈥瀘soby inne ni偶 ludzkie鈥�) po raz pierwszy u偶ywa poj臋cia ontologii. Tekst ten okaza艂 si臋 w ostatnich dekadach szczeg贸lnie wp艂ywowy nie tylko w algonkianistyce, ale r贸wnie偶 w艣r贸d amazonist贸w, religioznawc贸w i archeolog贸w, staj膮c si臋 na pocz膮tku XXI wieku dzie艂em fundacyjnym 鈥瀗owego animizmu鈥�
鈥� podkre艣la autor przek艂adu Micha艂 呕erkowski.
Przek艂ad zosta艂 opatrzony przez t艂umacza aparatem krytycznym, dzi臋ki kt贸remu polscy Czytelnicy b臋d膮 w stanie m.in. zaznajomi膰 si臋 ze wsp贸艂czesn膮 pisowni膮 j臋zyka od偶ibuejskiego (od偶. Anishinaabemowin) oraz w艂a艣ciwymi mu problemami lingwistycznymi.
Alfred Irving Hallowell
Profesor na Uniwersytecie w Pensylwanii 鈥� prowadzi艂 swoje badania terenowe w Kanadzie w latach 1930鈥�1940 w艣r贸d tubylczoameryka艅skich Od偶ibuej贸w (ang. Ojibwe, od偶. Anishinaabeg) znad uchodz膮cej do jeziora Winnipeg Berens River. Jego esej z 1960 roku stanowi dzi艣 dla wielu rodzaj podsumowania tamtych etnograficznych do艣wiadcze艅 i rozwijanej na ich podstawie antropologicznej teorii.
Autor przek艂adu
Mgr Micha艂 呕erkowski 鈥� jest antropologiem kulturowym, etnologiem, asystentem w Instytucie Etnologii i Antropologii Kulturowej U艁. Jego zainteresowania badawcze to algonkianistyka, antropologia psychologiczna i kognitywna, antropologia religii, mitoznawstwo (w tym geomitoznawstwo), por贸wnawcze badania etnoontologii, etnohistoria oraz historia antropologii kulturowej. Zaanga偶owany w projekty badawcze z obszaru geomitoznawstwa, antropologii psychologicznej i kognitywnych bada艅 nad religi膮 (CSR). Jest cz艂onkiem IUAES, PTL, PAES/PATE, a prywatnie kolekcjonerem tradycyjnej sztuki pozaeuropejskiej.