91滴滴

Studia na kierunku FILOLOGIA GERMA艃SKA II stopnia oferowane przez Uniwersytet 艁贸dzki 艂膮cz膮 tradycj臋 z nowoczesno艣ci膮 i potrzebami wsp贸艂czesnego rynku pracy. Pozwalaj膮 na uzyskanie bardzo dobrych umiej臋tno艣ci j臋zykowych, kompetencji interkulturowych oraz szczeg贸艂owej i pog艂臋bionej wiedzy w jednej z dw贸ch dyscyplin (j臋zykoznawstwo i literaturoznawstwo), odnosz膮cych si臋 do niemieckiego obszaru j臋zykowego i kulturowego. 

Zasadnicze cele kszta艂cenia:

• Wykszta艂cenie znajomo艣ci j臋zyka niemieckiego do poziomu C1 lub wy偶ej;
• Wykszta艂cenie umiej臋tno艣ci translatorskich;
• Wykszta艂cenie umiej臋tno艣ci tworzenia tekst贸w u偶ytkowych oraz prostych tekst贸w naukowych w j臋zyku niemieckim i polskim;
• Wykszta艂cenie pog艂臋bionych kompetencji interkulturowych;
• Wykszta艂cenie umiej臋tno艣ci merytorycznego argumentowania w j臋zyku polskim oraz niemieckim;
• Wykszta艂cenie pog艂臋bionych kompetencji interkulturowych, komunikacyjnych, spo艂ecznych, interpersonalnych, kt贸re predysponuj膮 do pracy w sektorze kultury, o艣wiaty, medi贸w, biurach t艂umaczy;
• Przekazanie uporz膮dkowanej i pog艂臋bionej wiedzy  z zakresu dyscypliny naukowej, odpowiadaj膮cej wybranej specjalizacji.

Studenci wybieraj膮 jedn膮 z dw贸ch specjalizacji magisterskich. W ramach ka偶dej z nich mo偶liwy jest dodatkowy wyb贸r przedmiot贸w z odpowiadaj膮cej im dyscypliny nauki. Ponadto studenci maj膮 mo偶liwo艣膰 wyboru dw贸ch specjalno艣ci zawodowych (specjalno艣膰 t艂umaczenia i przek艂ad i/lub specjalno艣膰 nauczycielska). Pozwala to na stosunkowo swobodne kszta艂towanie w艂asnej 艣cie偶ki kszta艂cenia, w zale偶no艣ci od zainteresowa艅 i plan贸w zawodowych.

Od 1. semestru studenci wybieraj膮 jedn膮 z 2 specjalizacji magisterskich: lingwistyczn膮 lub literaturoznawczo-kulturoznawcz膮.

Specjalizacja lingwistyczna:

• pog艂臋biona wiedza z zakresu metod opisu j臋zyka niemieckiego;
• umiej臋tno艣膰 standardowej analizy r贸偶nych p艂膮szczyzn j臋zyka (fonetycznej, morfologicznej, sk艂adniowej, tekstowej, pragmatyczno-stylistycznej).

Specjalizacja literaturoznawcza:

• wiedza z zakresu historii literatury niemieckiej i teorii literatury, w szczeg贸lno艣ci literatury wsp贸艂czesnej, a tak偶e mediewistyki;
• umiej臋tno艣膰 wykorzystania wiedzy z zakresu historii literatury w t艂umaczeniach literackich oraz w pracy organizacyjnej w plac贸wkach o艣wiatowych i kulturalnych i mediach.
• pog艂臋biona wiedza o wybranych zagadnieniach literatury wsp贸艂czesnej, kultury, historii niemieckoj臋zycznej;
• umiej臋tno艣膰 wykorzystania wiedzy z zakresu historii kultury w t艂umaczeniach tekst贸w z tej dziedziny oraz w pracy organizacyjnej w plac贸wkach o艣wiatowych i kulturalnych i mediach.

厂辫别肠箩补濒苍辞艣肠颈 zawodowe:

T艁UMACZENIA I PRZEK艁AD

• Narz臋dzia pracy t艂umacza
• T艂umaczenia ustne w 艣rodowisku zawodowym
• T艂umaczenia filmowe: warsztaty

NAUCZYCIELSKA

• szczeg贸艂owa i uporz膮dkowana wiedza z zakresu pedagogiki, psychologii i glottodydaktyki;
• wiedza z zakresu organizacji, planowania, przeprowadzania i ewaluowania procesu nauczania i uczenia si臋 j臋zyka niemieckiego na wybranym etapie edukacyjnym.

• Praktyczna nauka j臋zyka niemieckiego
• T艂umaczenie tekst贸w specjalistycznych
• J臋zykoznawstwo stosowane
• T艂umaczenie tekst贸w w 艣rodowisku zawodowym
• Kultura wsp贸艂czesna kraj贸w niemieckiego obszaru j臋zykowego
• Teoria literatury
• Mediewistyka

Absolwenci ze stopniem magistra FILOLOGII GERMA艃SKIEJ dysponuj膮 wysokimi umiej臋tno艣ciami j臋zykowymi i pog艂臋bion膮 wiedz膮 merytoryczn膮 na temat kultury i literatury kraj贸w obszaru niemieckoj臋zycznego, przez co posiadaj膮 predyspozycje do pracy w obszarze szeroko poj臋tych kontakt贸w polsko-niemieckich. W zale偶no艣ci od wybranej specjalizacji posiadaj膮 r贸wnie偶 poszerzone kwalifikacje w zakresie literaturoznawstwa lub j臋zykoznawstwa

Po kierunku FILOLOGIA GERMA艃SKA II stopnia absolwent mo偶e znale藕膰 zatrudnienie jako:

• nauczyciel j臋zyka niemieckiego we wszystkich typach szk贸艂 (w przypadku uko艅czenia specjalno艣ci nauczycielskiej);
• t艂umacz o zaawansowanych umiej臋tno艣ciach (konsekutywny i symultaniczny);
• t艂umacz tekst贸w fachowych;
• po zdobyciu dodatkowych kwalifikacji dziennikarz, specjalista do spraw kraj贸w niemieckoj臋zycznych;
• ekspert do spraw niemieckich w r贸偶nych instytucjach: przede wszystkim kulturalnych, po zdobyciu dodatkowych kwalifikacji tak偶e gospodarczych lub politycznych;
• wykwalifikowany pracownik szeroko poj臋tego sektora kultury i medi贸w.