91滴滴

Na studiach drugiego stopnia (magisterskich) kierunku FILOLOGIA S艁OWIA艃SKA odbywa si臋 intensywna nauka praktyczna j臋zyk贸w kierunkowych. Studia te zwi膮zane s膮 ponadto z poszerzaniem i uszczeg贸艂owieniem wiedzy z zakresu literatury, historii i kultury kraj贸w s艂owia艅skich. Na wi臋kszo艣ci zaj臋膰, poza 艣ci艣le praktycznymi, studenci zdobywaj膮 wiadomo艣ci, umiej臋tno艣ci i kompetencje umo偶liwiaj膮ce wyra偶anie obserwacji, analiz oraz przedstawiania wniosk贸w, a tak偶e prezentowania tre艣ci w pracach magisterskich. 

FILOLOGIA S艁OWIA艃SKA w U艁 oferuje studentom mo偶liwo艣膰 wyjazd贸w na studia semestralne i szko艂y letnie w Bu艂garii, Serbii, S艂owenii oraz innych krajach s艂owia艅skich i zachodnioeuropejskich 鈥� np. w ramach programu ERASMUS+. FILOLOGIA S艁OWIA艃SKA ma podpisane umowy o wsp贸艂pracy w ramach tego偶 programu z uniwersytetami bu艂garskimi, chorwackimi, s艂owe艅skimi, niemieckimi i innych kraj贸w.

Absolwenci wykazuj膮cy zainteresowania i predyspozycje do pracy naukowej w dziedzinie slawistyki mog膮 kontynuowa膰 kszta艂cenie na studiach doktoranckich 鈥� a nast臋pnie znajdowa膰 zatrudnienie w instytucjach naukowych, o艣rodkach badawczych, biurach t艂umaczy, archiwach, centrach kultury, plac贸wkach dyplomatycznych.

Specjalizacja translatoryczna:

Studenci rozwijaj膮 znajomo艣膰 dw贸ch j臋zyk贸w s艂owia艅skich (j臋zyka A na poziomie co najmniej C1, j臋zyka B na poziomie uzale偶nionym od poziomu wyj艣ciowego); zdobywaj膮 pog艂臋bion膮 wiedz臋 o literaturze, kulturze i historii obszaru s艂owia艅skiego; poszerzaj膮 wiedz臋 z zakresu wybranej specjalizacji magisterskiej; kszta艂c膮 szerokie i zr贸偶nicowane praktyczne kompetencje translatorskie, jak r贸wnie偶 poznaj膮 teoretyczne aspekty przek艂adoznawstwa. Mog膮 podj膮膰 prac臋 w plac贸wkach kulturalnych i naukowych oraz podmiotach gospodarczych, gdzie niezb臋dne s膮 kwalifikacje filologiczne z zakresu odpowiednich j臋zyk贸w, w tym specjalistyczne umiej臋tno艣ci t艂umaczeniowe.

• praktyczna nauka j臋zyk贸w s艂owia艅skich
• zaj臋cia z r贸偶nych typ贸w przek艂adu: biznesowego, u偶ytkowego, literackiego, naukowego, ustnego
• teoria bada艅 j臋zykoznawczych, literaturoznawczych i przek艂adoznawczych
• teoria przek艂adu
• t艂umaczenia ustne

Absolwent FILOLOGII S艁OWIA艃SKIEJ II stopnia posiada wysokie kompetencje j臋zykowe, gruntown膮 wiedz臋 j臋zykoznawcz膮, literaturoznawcz膮 i translatorsk膮 oraz znajomo艣膰 kultur poszczeg贸lnych kraj贸w s艂owia艅skich. Po uko艅czeniu studi贸w II stopnia mo偶e podj膮膰 studia III stopnia (studia doktoranckie). Jego wiedza pozwala na rozumienie proces贸w komunikacji mi臋dzykulturowej, wieloetnicznej i wieloreligijnej w poszczeg贸lnych krajach s艂owia艅skich. Absolwenci maj膮 kompetencje translatoryczne, mog膮 podejmowa膰 prac臋 w instytucjach kultury, 艣rodkach masowego przekazu, sektorze urz臋dniczym, a tak偶e handlu mi臋dzynarodowym 鈥� wsz臋dzie tam, gdzie wymagana jest znajomo艣膰 regionu i j臋zyk贸w s艂owia艅skich.

Wiedza, umiej臋tno艣ci i kompetencje spo艂eczne kszta艂towane na studiach mog膮 by膰 przydatne zw艂aszcza w wykonywaniu poni偶szych zawod贸w:

• Kierownik biura t艂umacze艅;
• Nauczyciel akademicki 鈥� nauki humanistyczne*;
• Lektor j臋zyka obcego;
• Redaktor serwisu internetowego;
• Filolog j臋zyka nowo偶ytnego;
• 罢艂耻尘补肠锄;
• Pozostali filolodzy i t艂umacze.

* Je偶eli dotyczy 鈥� po zrealizowaniu przedmiot贸w z zakresu og贸lnej specjalizacji nauczycielskiej.