91滴滴

Specyfika studi贸w II stopnia FILOLOGII W艁OSKIEJ polega na kszta艂ceniu na profilu og贸lnoakademickim, pozwalaj膮cym uzyska膰 zaawansowan膮 wiedz臋 i umiej臋tno艣ci w obszarze j臋zyka i kultury w艂oskiej oraz rozwin膮膰 kwalifikacje zawodowe w ramach specjalno艣ci translatorskiej lub nauczycielskiej.

Studia oferuj膮 zdobycie rzetelnej i pog艂臋bionej wiedzy w zakresie: 

• j臋zyka w艂oskiego w mowie i pi艣mie na poziomie C2 wg ESOKJ (w ramach praktycznej nauki j臋zyka w艂oskiego i innych przedmiot贸w j臋zykowych oraz kulturoznawczych);
• realioznawstwa w艂oskiego;
• literatury i kultury (modu艂 kulturowo-literacki);
• wybranego drugiego j臋zyka obcego, nauczanego w poszerzonym wymiarze 150h (hiszpa艅skiego, angielskiego, francuskiego lub in.); poszerzonych zagadnie艅 j臋zykoznawstwa w艂oskiego (modu艂 j臋zykoznawczy) 

oraz 鈥� do wyboru 鈥� specjalno艣ci translatorskiej (modu艂 translatorski i j臋zykowo-translatorski, m.in. z zaj臋ciami do wyboru w ramach zaawansowanych terminologii specjalistycznych w przek艂adzie i z praktykami zawodowymi) 

lub specjalno艣ci nauczycielskiej (z rozszerzonym modu艂em glottodydaktycznym z praktykami Za艂膮cznik do uchwa艂y nr 372 Senatu U艁 z dnia 24 czerwca 2022 r. 2 nauczycielskimi), realizowanej zgodnie z wymogami obowi膮zuj膮cej podstawy prawnej okre艣lonej w Rozporz膮dzeniu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wy偶szego.

SPECJALNO艢膯 TRANSLATORSKA

Obejmuje kszta艂cenie w zakresie umiej臋tno艣ci t艂umaczeniowych, ze szczeg贸lnym uwzgl臋dnieniem poszerzonych terminologii specjalistycznych (np. w obszarze ekonomii, handlu, prawa, kultury, PR, IT, otoczenia spo艂eczno-gospodarczego). Cz臋艣膰 zaj臋膰 prowadzona jest w laboratoriach, r贸wnie偶 z udzia艂em profesjonalnych t艂umaczy. W ramach seminarium translatorskiego student mo偶e przygotowa膰 pisemn膮 prac臋 magistersk膮 przedstawiaj膮c膮 wyniki bada艅 nad t艂umaczeniem ustnym lub pisemnym, jego analiz臋, problem zwi膮zany z zastosowaniem praktycznym teorii i narz臋dzi translatorskich. 
Blok specjalno艣ci translatorskiej obejmuje m.in. t艂umaczenia ustne 鈥� konsekutywne i symultaniczne, t艂umaczenia pisemne 鈥� u偶ytkowe i literackie, t艂umaczenia specjalistyczne, stosowanie narz臋dzi technicznych i informatycznych w przek艂adzie. 
Mo偶liwe jest poszerzenie kszta艂cenia translatorycznego o dodatkow膮 wiedz臋 i umiej臋tno艣ci zawodowe w ramach wsp贸艂pracy mi臋dzynarodowej. 

SPECJALNO艢膯 NAUCZYCIELSKA

Obejmuje kszta艂cenie pedagogiczno-glottodydaktyczne uprawniaj膮ce do nauczania j臋zyka w艂oskiego w szko艂ach podstawowych, 艣rednich i wy偶szych, a tak偶e na dowolnym poziomie w sektorze prywatnym. Rozwija kompetencje zawodowe zgodnie z za艂o偶eniami projektu 鈥濵odelowe kszta艂cenie przysz艂ych nauczycieli przedmiot贸w humanistycznych w U艁鈥� w ramach programu POWR EFS. Student odbywa praktyki w szko艂ach podstawowych i ponadpodstawowych. Mo偶liwe jest poszerzenie kszta艂cenia glottodydaktycznego o dodatkow膮 wiedz臋 i umiej臋tno艣ci zawodowe w ramach wsp贸艂pracy mi臋dzynarodowej. 
Wybieraj膮c seminarium glottodydaktyczne, student mo偶e przygotowa膰 pisemn膮 prac臋 magistersk膮 w formie rozprawy przedstawiaj膮cej koncepcje i rozwi膮zania problemowe zwi膮zane z teori膮 i praktyk膮 nauczania j臋zyka w艂oskiego, r贸wnie偶 w odniesieniu do innych j臋zyk贸w. 

• Praktyczna nauka j臋zyka w艂oskiego PNJW (modu艂y: kompetencje ustne, kompetencje pisemne, kompetencje gramatyczne, kompetencje leksykalne, fonetyka korektywna)
• Praktyczna nauka drugiego j臋zyka PNDJ
• terminologie specjalistyczne
• blok j臋zykoznawczy
• blok literaturoznawczy
• blok specjalno艣ci nauczycielskiej
• blok specjalno艣ci translatorskiej 

Student nauczy si臋 j臋zyka w艂oskiego do poziomu C2; wykszta艂ci pog艂臋bione umiej臋tno艣ci filologicznych w zakresie analizy i interpretacji tekstu, tworzenia tekstu pisanego i m贸wionego; wykszta艂ci poszerzone umiej臋tno艣ci krytycznego my艣lenia, wi膮zania ze sob膮 fakt贸w oraz wyci膮gania wniosk贸w z posiadanych danych; uzyska wysokich kwalifikacji w ramach kompetencji ustnych, pisemnych, leksykalnych, gramatycznych, tekstowo-komunikacyjnych; zapozna si臋 z realiami, problemami j臋zyka, kultury i literatury w艂oskiego obszaru j臋zykowego.

W przypadku 厂笔贰颁闯础尝狈翱艢颁滨&苍产蝉辫;狈础鲍颁窜驰颁滨贰尝厂碍滨贰闯 absolwent studi贸w magisterskich FILOLOGII W艁OSKIEJ mo偶e pracowa膰 jako nauczyciel j臋zyka w艂oskiego w szko艂ach podstawowych, ponadpodstawowych wszystkich typ贸w oraz wy偶szych. Pozyskane umiej臋tno艣ci nauczycielskie mo偶e wykorzysta膰 r贸wnie偶 w nauczaniu j臋zyka w艂oskiego w prywatnych szko艂ach j臋zykowych, w tym we w艂asnej praktyce nauczyciela j臋zyka w艂oskiego w kraju i za granic膮. Specjalno艣膰 nauczycielska pozwala ponadto kszta艂ci膰 si臋 w kierunku metodyka glottodydaktycznego oraz podj膮膰 studia doktoranckie w zakresie j臋zykoznawstwa stosowanego. 

W przypadku 厂笔贰颁闯础尝狈翱艢颁滨&苍产蝉辫;罢搁础狈厂尝础罢翱搁厂碍滨贰闯 absolwent studi贸w magisterskich FILOLOGII W艁OSKIEJ mo偶e pracowa膰 jako t艂umacz ustny lub pisemny oraz konsultant j臋zykowy w zakresie t艂umacze艅 og贸lnych z j臋zyka w艂oskiego na polski i vice versa, jak r贸wnie偶 specjalistycznych, u偶ytkowych i literackich. Ma mo偶liwo艣膰 przyst膮pienia do egzaminu pa艅stwowego na t艂umacza przysi臋g艂ego z j臋zyka w艂oskiego. Zapoznaje si臋 z zaawansowan膮 wiedz膮 w zakresie przek艂adoznawstwa. Po uko艅czeniu specjalno艣ci ma mo偶liwo艣膰 podj臋cia studi贸w doktoranckich w zakresie j臋zykoznawstwa stosowanego. 

Niezale偶nie od wybranej specjalno艣ci, absolwent filologii w艂oskiej II stopnia ma mo偶liwo艣膰 aplikowania do Szko艂y Doktorskiej Nauk Humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. 

Absolwent studi贸w magisterskich FILOLOGII W艁OSKIEJ mo偶e ponadto znale藕膰 prac臋 w obszarze biznesowym, gdzie potrzebna jest znajomo艣膰 j臋zyka w艂oskiego, podobnie w sektorze medi贸w, edytorstwa, instytucjach administracji pa艅stwowej i kultury w kraju i za granic膮.