To kolejny sukces cz艂onk贸w Centrum Ceraneum U艁 w pozyskiwaniu 艣rodk贸w na badania naukowe.
W艣r贸d 8 projekt贸w, zakwalifikowanych do finansowania przez MEiN w 11. edycji Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki (modu艂: Uniwersalia 2.2), znalaz艂 si臋 grant pt. Mi臋dzy Serbi膮, Austri膮, Polsk膮 a Rosj膮. Pami臋tniki Symeona Pi拧膷evicia (1731-1797) 鈥� przek艂ad na j臋zyk polski i opracowanie naukowe unikatowego zabytku memuarystyki s艂owia艅skiej z XVIII w. Projekt b臋dzie realizowany przez zesp贸艂 kierowany przez dr. Piotra Kr臋zla, literaturoznawc臋 (serbist臋 i bohemist臋) i historyka z Katedry Filologii S艂owia艅skiej U艁.
Celem projektu jest przygotowanie polskoj臋zycznego przek艂adu i krytycznego opracowania naukowego 鈥濸ami臋tnik贸w" Symeona Pi拧膷evicia (1731鈥�1797) 鈥� serbskiego 偶o艂nierza s艂u偶膮cego pocz膮tkowo w wojsku austriackim, a nast臋pnie w armii rosyjskiej. S膮 one najstarszym nowo偶ytnym utworem memuarystycznym w literaturze serbskiej, a tak偶e praktycznie nieznanym na gruncie polskiej humanistyki 藕r贸d艂em do dziej贸w Polski w XVIII w.
W sk艂ad zespo艂u projektowego wchodzi r贸wnie偶 mgr Sanja Mileti膰 z Katedry Filologii S艂owia艅skiej U艁, jako wykonawca odpowiedzialny za kwestie t艂umaczeniowe.
Serdecznie gratulujemy.