Pracownicy
mgr
Agata Sadza
Profile naukowe, dydaktyczne i spo艂eczno艣ciowe
Czym si臋 zajmuj臋 - opis stanowiska
lektor
Wyk艂adam przedmioty zwi膮zane z przek艂adem, w tym przek艂adem specjalistycznym i kreatywnym. W pracy dydaktycznej i naukowej bazuj臋 na wieloletnim do艣wiadczeniu zawodowym. Z przyjemno艣ci膮 towarzysz臋 studentkom i studentom w budowaniu kompetencji potrzebnych w pracy t艂umacza i innych zaj臋ciach zwi膮zanych z komunikacj膮 mi臋dzynarodow膮.
Poza prac膮 na uczelni zajmuj臋 si臋 t艂umaczeniem w parze j臋zykowej PL<>EN (przek艂adam m.in. r贸偶nego rodzaju publikacje naukowe i ksi膮偶ki popularnonaukowe, a tak偶e dokumenty dla podmiot贸w i instytucji dzia艂aj膮cych w obszarze prawa, biznesu i kultury), jako t艂umacz przysi臋g艂y wsp贸艂pracuj臋 z organami wymiaru sprawiedliwo艣ci. Wsp贸艂prowadz臋 r贸wnie偶 biuro t艂umacze艅, w kt贸rym odpowiadam za jako艣膰 艣wiadczonych us艂ug, rozw贸j merytoryczny i koordynacj臋 projekt贸w t艂umaczeniowych.
Biogram
- Mgr filologii angielskiej U艁;
- T艂umacz przysi臋g艂y j臋zyka angielskiego
- Wyk艂adowca przedmiot贸w zwi膮zanych z przek艂adem specjalistycznym na studziach dziennych (filologia angielska, translatoryka) i podyplomowych (PSTS) U艁
- W swojej codziennej pracy poza uczelni膮 t艂umacz臋, weryfikuj臋, zarz膮dzam projektami t艂umaczeniowymi
Zainteresowania
T艂umacz臋 i kszta艂c臋 t艂umaczy - g艂贸wnie w obszarze przek艂adu specjalistycznego (prawo, gospodarka) i kreatywnego (transkreacja).
Jestem t艂umaczem przysi臋g艂ym j臋zyka angielskiego - wsp贸艂pracuj臋 z organami pa艅stwowymi, firmami, osobami prywatnymi. T艂umacz臋 r贸wniez ksia偶ki i publikacje naukowe.
W pracy naukowej i ze studentami staram si臋 czerpa膰 ze swoich do艣wiadcze艅 na rynku t艂umaczeniowym oraz obserwacji i refleksji na temat zachodz膮cych w tym obszarze zmian.
Prywatnie jestem na艂ogow膮 "czytaczk膮" i niestrudzon膮 organizatork膮 wszelkiego rodzaju projekt贸w w spo艂eczno艣ciach, w kt贸rych funkcjonuj臋.
翱蝉颈膮驳苍颈臋肠颈补
<h1>
</h1>
顿测偶耻谤测
lektor
DY呕URY CYKLICZNE
CZWARTEK
11:00 - 12:30
Pomorska 171/173 pok贸j: 4.08 90-236 艁贸d藕
Kontakt
ul. Narutowicza 68, 90-136 艁贸d藕
NIP: 724 000 32 43
KONTAKT鈥嬧赌嬧赌嬧赌嬧赌嬧赌嬧赌�