91滴滴

1. Praca naukowo-dydaktyczna

2006: stopie艅 doktora nauk humanistycznych w dyscyplinie j臋zykoznawstwo na podstawie rozprawy doktorskiej pt. Analyse s茅mantique des 茅ponymes fran莽ais (Studium semantyczne eponim贸w francuskich) pod kierunkiem prof. dr hab. Alicji Kacprzak. Praca na stanowisku adiunkta w Instytucie Romanistyki, Zak艂ad J臋zykoznawstwa Roma艅skiego.

2004-2006: asystent w Katedrze Filologii Roma艅skiej U艁, Zak艂ad J臋zyk贸w Roma艅skich i Traduktologii

2001: tytu艂 magistra filologii roma艅skiej - praca magisterska pt. La comicidad verbal en el texto paremiol贸gico (el ejemplo de los refranes referidos a la mujer) (Komizm j臋zykowy w tek艣cie paremiologicznym na przyk艂adzie przys艂贸w o kobiecie) pod kierunkiem prof. dra hab. Wiaczes艂awa Nowikowa (2001-2003: prowadzenie zaj臋膰 dydaktycznych w ramach studi贸w doktoranckich)

---

2. Stypendia i wyjazdy naukowe

2017 Uniwersytet E枚tv枚s Lor谩nd, Budapeszt

2014 Universidad de Alicante

2013 Universidad de Santiago de Compostela

2011 Universidad de Santiago de Compostela

2004 Universit茅 Marc Bloch, Strasburg

2002 Universit茅 Paris 13

2000-2001 Universidad de Santiago de Compostela

---

3. Udzia艂 w projektach naukowych, grupach badawczych, cz艂onkostwo w towarzystwach naukowych

Od 2023: udzia艂 w europejskim programie COST (cz艂onek sieci badawczej ENEOLI [European Network On Lexical Innovation], Action CA22126, grupa WG 3)

Od 2020: cz艂onek AFUE [Asociaci贸n de Francesistas de la Universidad Espa帽ola], Uniwersytet w Murcji (Hiszpania)

Od 2018: cz艂onek grupy badawczej GRIELE-XXI [Grupo de Investigaci贸n en Innovaci贸n Educativa y Lenguas Europeas en el Siglo XXI] (wcze艣niej Lenguas Europeas y su Did谩ctica 鈥� LEyD), Uniwersytet w Alicante (Hiszpania)

2014-2016: udzia艂 w projekcie naukowym 鈥淟a eufemizaci贸n del discurso y sus fronteras en la prensa franc贸fona actual鈥� finansowanym przez hiszpa艅skie Ministerio de Econom铆a y Competitividad (FF12013-42249P), Uniwersytet w Santiago de Compostela

---

4. Funkcje pe艂nione w IR U艁 (KFR U艁)

Wsp贸艂organizacja i wsp贸艂kierownictwo naukowe konferencji mi臋dzynarodowych (艁贸d藕, 2024: XVe Colloque international d'Argotologie; 艁贸d藕, 2018: Le poids des mots. Hommage 脿 Alicja Kacprzak; 艁贸d藕, 2016: Nouveaux Tabous Linguistiques)

Redakcja rekord贸w w systemie tworzenia bibliografii dorobku naukowego Expertus dla IR U艁 (2015-2017)

Koordynacja sekcji j臋zyka hiszpa艅skiego w KFR U艁 (2009-2014)

---

5. Dzia艂alno艣膰 poza strukturami U艁

2015: wsp贸艂praca z biznesem i 艣rodowiskiem spo艂eczno-gospodarczym jako opiekun naukowy student贸w U艁 tworz膮cych glosariusze z dziedziny ksi臋gowo艣ci w j臋zyku hiszpa艅skim i francuskim dla INFOSYS BPO Poland Sp. z o.o.

Od 2003: wsp贸艂praca z administracj膮 pa艅stwow膮 i samorz膮dow膮 jako t艂umacz przysi臋g艂y j臋zyka francuskiego i hiszpa艅skiego

Socjolingwistyka, argumentacyjna analiza dyskursu (dyskurs nowych medi贸w (2.0), dyskurs polityczny), j臋zykoznawstwo praksematyczne, semantyka i pragmatyka onimiczna (nazwy w艂asne w dyskursie), przemoc s艂owna, stereotypie dyskursywne (etno-, socjo-, ontotypy), tabu j臋zykowe, eufemizacja, dysfemizacja, argumentacyjna funkcja neologii.

Publikacje naukowe

1. Monografie

2018: Le poids des mots. Hommage 脿 Alicja Kacprzak (wsp贸艂redaktorzy: Agnieszka Woch, Andrzej Napieralski, Anna Bobi艅ska), 艁贸d藕, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego

2012: Pluralit茅 des cultures : chances ou menaces ? Analyses linguistiques et didactiques (wsp贸艂redaktorzy: Alicja Kacprzak, Mieczys艂aw Gajos), 艁ask, Oficyna Wydawnicza Leksem

2008: Analyse s茅mantique des 茅ponymes fran莽ais, 艁ask, Oficyna Wydawnicza Leksem

---

2. Redakcje numer贸w tematycznych czasopism

2022: La neolog铆a y la neonimia en lenguas rom谩nicas (wsp贸艂redaktorzy: Alicja Kacprzak, Montserrat Planelles Iv谩帽ez) - nr 31. Estudios Rom谩nicos

2017: Nouveaux tabous linguistiques (wsp贸艂redaktor: Anna Bobi艅ska) - nr 12. Folia litteraria romanica

---

3. Artyku艂y w czasopismach naukowych

2022: 芦 Entre la n茅ologie d茅nominative et la n茅ologie stylistique. Les formations r茅centes en -gate en fran莽ais actuel 禄 (wsp贸艂autor: Alicja Kacprzak), Estudios Rom谩nicos, 31, s. 383-403

2021: 芦 La fonction argumentative de la doxa dans le discours sur le couple Macron 禄, Folia litteraria romanica, 16, s. 161-171

2020: 芦 Kim s膮 鈥濿olacy z Wolski鈥�, czyli o socjotypie jako narz臋dziu dominacji dyskursywnej 禄, Socjolingwistyka, 34, s. 145-163

2019: 芦 La dimension argumentative de la formule dobra zmiana (鈥榖on changement鈥�) dans l鈥檈space socio-discursif polonais 禄, Bia艂ostockie Archiwum J臋zykowe, 19, s. 189-203

2019: 芦 Quand dire, c鈥檈st sensibiliser. Notes de lecture critique de La persuasion au service des grandes causes. Une 茅tude comparative des campagnes socie虂tales contre la discrimination raciste, homophobe et se虂rophobe d鈥橝gnieszka Woch (艁o虂dz虂, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁o虂dzkiego, 2018) 禄 (artyku艂 recenzyjny), Folia litteraria romanica, 14, s. 205-215

2018: 芦 La construction du discours anti-djihadiste sur Internet : enjeux, th茅matiques, proc茅d茅s 禄, Linguistica, 58/1, s. 249-270

2017: 芦 Transgresser le tabou du pouvoir politique : le d茅figement comme outil argumentatif dans le discours 禄, Folia litteraria romanica, 12, s. 171-189

2016: 芦 Euph茅miser avec les adjectifs propriels n茅ologiques ? 禄, La Linguistique, 52/2, s. 291-304

2016: 芦 Pour une approche pluridimensionnelle de la terminologie 禄 (artyku艂 recenzyjny), Orbis Linguarum, 45, s. 643-646

2015: 芦 Quelques pistes de r茅flexion pour une approche discursive du nom propre : le cas du slogan Je suis Charlie 禄, Bia艂ostockie Archiwum J臋zykowe, 15, s. 277-289

2015: 芦 Quelques aper莽us des emplois dysph茅miques des noms propres servant de base aux palimpsestes verbo-culturels 禄, Romanica Wratislaviensia, LXII, 3637, s. 49-61

2015: 芦 鈥�On a gagn茅鈥� et 鈥�Ils ont perdu鈥� ou la cat茅gorisation du monde par les supporters fran莽ais 禄, Revue d鈥櫭塼udes Fran莽aises, 20, s. 97-103

2015: 芦 Strat茅gies m茅diatiques et communication citoyenne : un clivage dans l鈥檈xpression de l鈥櫭﹎otion, Folia litteraria romanica, 10, s. 67-78

2014: 芦 Les difficult茅s de la traduction certifi茅e d鈥檃ctes d鈥櫭﹖at civil fran莽ais vers le polonais 禄, Roczniki Humanistyczne, 62/8, s. 123-131

2007: 芦 N茅ologie s茅mantique et noms propres : le cas de l鈥檃ntonomase 禄, Neophilologica, 19, s. 62-83

2004: 芦 El an谩lisis de la comicidad verbal de los refranes del campo tem谩tico de la mujer 禄, Roczniki Humanistyczne, 52/5, s. 127-144

---

4. Rozdzia艂y w monografiach

2022: 芦 Verbaliser les situations de bifurcation : les noms propres 茅v猫nementiels dans les discours m茅diatiques 禄 (wsp贸艂autor: Nuria Rodr铆guez Pedreira), w: L鈥檃rt de vivre, de survivre, de revivre. Approches linguistiques. Le 50e anniversaire des 茅tudes romanes 脿 l鈥橴niversit茅 de 艁贸d藕, 茅d. Magdalena Lipi艅ska, Magdalena Szefli艅ska-Baran, 艁贸d藕, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego, s. 211-226

2019: 芦 La fonction argumentative des n茅ologismes construits 脿 partir de noms propres (sur l鈥檈xemple du sigle DSK) 禄, w: Les 茅tudes fran莽aises aujourd鈥檋ui. Interactions dans les Sciences du Langage, 茅d. Veran Stanojevi膰, Milica Vinaver-Kovi膰, Belgrad, Facult茅 de Philologie de l鈥橴niversit茅 de Belgrade, s. 45-56

2019: 芦 Entre la bouffe et le pignouf : 脿 propos de la production prax茅mique du sens d鈥檜n ethnotype 禄, w: Cultures et mots de la table. Comment parle-t-on de la nourriture et de la cuisine en termes acad茅miques, litt茅raires et populaires / argotiques ?, red. Sabine Bastian, Uta Felten, Jean-Pierre Goudaillier, Berlin, Peter Lang, s. 43-55

2018: 芦 Desde dos lados del Mediterr谩neo: el papel del Otro en la construcci贸n de la propia identidad 禄, w: Mediterra虂neo inter/transcultural. El Otro, el lugar del otro, la lengua del otro, red. Carlota Vicens Pujol, Cristina Sol茅 Castells, L铆dia Anoll Vendrell, Mar铆a Gracia Vila Mengual, Palma de Mallorca, Edicions Universitat de les Illes Balears, s. 341-354

2017: 芦 Des suffixes 鈥渋nnocents鈥� ? 脌 propos de quelques d茅formations argotiques des noms propres, r茅v茅latrices d鈥檜ne crise de l鈥檃utorit茅 禄, w: Argot et crises, red. Montserrat Planelles Iv谩帽ez, Jean-Pierre Goudaillier, Frankfurt am Main, Peter Lang Edition, s. 101-109

2017: 芦 Le fonctionnement argumentatif des noms propres bricol茅s dans le discours des nouveaux m茅dias 禄, w: De la langue 脿 l鈥檈xpression : le parcours de l鈥檈xp茅rience discursive. Hommage 脿 Marina Arag贸n Cobo, red. Cristina Carvalho, Montserrat Planelles Iv谩帽ez, Elena Sandakova, Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, s. 65-74

2015: 芦 Entre lo institucional y lo independiente: retos del traductor jurado 禄, w: Current Approaches to business and institutional translation / Enfoques actuales en traducci贸n econ贸mica e institucional, red. Daniel Gallego Hern谩ndez, Bern, Peter Lang AG, International Academic Publishers, s. 19-28

2015: 芦 Le comique verbal au service de l鈥檈uph茅misme : le cas du langage familier 禄, w: Proceedings of 5^th International Symposium of Linguistics, Bucharest, 27-28.X.2013, red. Marius Sala, Maria Stanciu Istrate, Nicoleta Petuhov, Bukareszt, Univers Enciclopedic Gold, s. 788-801

2014: 芦 Euph茅misme et argot 禄 (wsp贸艂autor: Soledad Llano Berini), w: Fonctions identitaires en situations diglossiques : argots 鈥� dialectes 鈥� patois, red. Alicja Kacprzak, Jean-Pierre Goudaillier, 艁贸d藕, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego, s. 125-133

2013: 芦 Les 茅tudes fran莽aises 脿 la Chaire de Philologie romane de l鈥橴niversit茅 de 艁贸d藕 禄 (wsp贸艂autor: Alicja Kacprzak), w: Les 脡tudes fran莽aises dans les pays de Visegr谩d. Histoire, pr茅sent et avenir, red. Teresa Jaroszewska, 艁ask, Oficyna Wydawnicza Leksem, s. 59-67

2012: 芦 Contact avec l鈥橝utre : les 茅ponymes 茅trangers dans le lexique fran莽ais 禄, w: Pluralit茅 des cultures : chances ou menaces ? Analyses linguistiques et didactiques, red. Alicja Kacprzak, Agnieszka Konowska, Mieczys艂aw Gajos, 艁ask, Oficyna Wydawnicza Leksem, s. 173-180

2011: 芦 La femme en proverbes fran莽ais et espagnols : le comique verbal dans la par茅mie 禄, w: L鈥櫭﹖at des recherches et les tendances du d茅veloppement de la par茅miologie et de la phras茅ologie romanes, red. Magdalena Lipi艅ska, 艁ask, Oficyna Wydawnicza Leksem, s. 77-84

2010: 芦 Semantic transfer of the appellativisation of proper names 禄, w: English Language, Literature and Culture: New Directions in Research, red. Carl Humphries, Jerzy Kossek, Aleksander Gomola, Bielsko-Bia艂a, Wydawnictwo ATH, s. 175-187

2008: 芦 Humor a nazwy w艂asne 禄, w: Humor. Teorie 鈥� Praktyka 鈥� Zastosowania. Odcienie humoru, t. 1, red. Alina Kwiatkowska, Sylwia D偶ere艅-G艂owacka, Piotrk贸w Trybunalski, Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie, s. 61-68

2006: 芦 Entre nom propre et nom commun : les effets de sens dans les noms propres modifi茅s 禄, w: Perspectives fonctionnelles. Emprunts, 茅conomie et variation dans les langues, red. Montserrat L贸pez D铆az, Mar铆a Montes L贸pez, Lugo, Axac, s. 481-484

2006: 芦 Nazwy w艂asne w wyra偶aniu emocji 禄, w: Wyra偶anie emocji, red. Kazimierz Michalewski, 艁贸d藕, Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego, s. 44-52

2004: 芦 Dowcip j臋zykowy jako sk艂adnik szczeg贸lnej odmiany polszczyzny: j臋zyka prasowego (na podstawie fragment贸w tygodnika Wprost) 禄, w: Wsp贸艂czesne odmiany j臋zyka narodowego, red. Kazimierz Michalewski, 艁贸d藕, Oficyna Wydawnicza Leksem, s. 183-193

2004: 芦 Le proverbe 鈥� cr茅ation non seulement linguistique (aux limites du langage) 禄, w: Rencontres fran莽aises 鈥� Brno 2003. Actes du 6^e s茅minaire international d鈥櫭﹖udes doctorales, Brno 5-8 f茅vrier 2003, red. Petr Kylou拧ek, Brno, Masarykova Univerzita, s. 217-224