91滴滴

鈥� Jestem zatrudniona  na stanowisku adiunkta w Centrum J臋zyk贸w i Certyfikacji. U艁. Posiadam stopie艅  doktora w zakresie nauk humanistycznych  ze specjalno艣ci膮 w zakresie literaturoznawstwa. Pe艂ni臋 funkcj臋 Koordynatorki ds. Jako艣ci CJiC. Pracuj臋 g艂贸wnie na Wydziale Prawa i Administracji, gdzie prowadz臋 zaj臋cia w zakresie specjalistycznego j臋zyka Legal English. Prowadzony przeze mnie kurs obejmuje zagadnienia z zakresu prawa i administracji oraz nauk臋 praktycznych umiej臋tno艣ci, takich jak rozwi膮zywanie rzeczywistych problem贸w zwi膮zanych ze stosowaniem przepis贸w prawa, interpretacj膮 prawa i wymiarem sprawiedliwo艣ci, nauk臋 i praktyk臋 formu艂owania opinii na tematy zawodowe z u偶yciem logicznej i przekonuj膮cej argumentacji, nauk臋 wyg艂aszania prezentacji.

鈥� Pracuj臋 r贸wnie偶 na Wydziale Studi贸w Mi臋dzynarodowych i Politologicznych, gdzie prowadz臋 zaj臋cia ze studentami specjalno艣ci Asian Studies. Nauczam specjalistycznego j臋zyka angielskiego, poruszaj膮c zagadnienia z zakresu polityki, stosunk贸w mi臋dzynarodowych i dyplomacji. Opracowuj臋 indywidualne, dopasowane do potrzeb student贸w programy nauczania z wykorzystaniem rzeczywistych materia艂贸w (prezentacje TED Talks oraz artyku艂y online napisane przez specjalist贸w z dziedziny stosunk贸w mi臋dzynarodowych). K艂ad臋 nacisk na rozw贸j zdolno艣ci komunikacji j臋zykowej, zw艂aszcza w celu wyra偶ania opinii i wypowiadania si臋 na tematy fachowe, spo艂eczne i polityczne.

鈥� W Centrum J臋zyk贸w i Certyfikacji U艁 jestem r贸wnie偶 t艂umaczk膮. Zrealizowa艂am wiele projekt贸w zwi膮zanych z t艂umaczeniem publikacji naukowych, referat贸w, artyku艂贸w, monografii oraz angloj臋zycznych materia艂贸w 藕r贸d艂owych do pracy naukowej dla r贸偶nych katedr U艁. Jako t艂umaczka przysi臋g艂a wsp贸艂pracuj臋 z Biurem Wsp贸艂pracy Zagranicznej w zakresie t艂umacze艅 uwierzytelnionych dokument贸w student贸w z zagranicy. W czerwcu 2016 zosta艂am wpisana na list臋 oficjalnych t艂umaczy przysi臋g艂ych Uniwersytetu 艁贸dzkiego prowadzon膮 przez BWZ.

鈥� Od 1997 roku badam literatur臋 indyjsk膮 pisan膮 w j臋zyku angielskim. Z wykorzystaniem teorii postkolonialnej oraz teorii krytyki kulturowej skupi艂am si臋 na badaniu tzw. 鈥瀒mmigritude鈥� - kondycji imigranta, przygl膮daj膮c si臋 literackim przedstawicielom imigrant贸w z Subkontynentu Indyjskiego w Wielkiej Brytanii. W ramach Mi臋dzywydzia艂owych Interdyscyplinarnych Humanistycznych Studi贸w Doktoranckich napisa艂am doktorat po艣wi臋cony analizie indywidualnych wybor贸w to偶samo艣ciowych podejmowanych przez literackich przedstawicieli imigrant贸w z Indii, Pakistanu i Bangladeszu, kt贸rzy osiedlili si臋 w Londynie przedstawionych w wybranych wsp贸艂czesnych powie艣ciach literatury brytyjskiej. Powsta艂a skatalogowana obecnie w ksi臋gozbiorze Biblioteki U艁, Biblioteki Wydzia艂u Filologicznego U艁, Biblioteki WSMiP, Biblioteki School of Oriental and African Studies Univeristy of London oraz bibliotek w wielu o艣rodkach akademickich w Polsce wydana w pa藕dzierniku 2015 przez Uniwersytet 艁贸dzki recenzowana monografia Search for Identity in the Novels by Second Generation Immigrant Writers from South Asia and the Caribbean in Great Britain.

鈥� Jako wyk艂adowczyni Centrum J臋zyk贸w i Certyfikacji U艁 pracuj臋 w grupach wielokulturowych. Praca ze studentami z r贸偶nych kr臋g贸w kulturowych jest dla mnie doskona艂ym polem do wymiany my艣li, do rozwoju zar贸wno dla nich jaki i dla mnie, okazj膮 do przekazania im okre艣lonych postaw i warto艣ci. Jestem propagatork膮 w艣r贸d student贸w idei "UNIVERSITY DIVERSITY", kt贸r膮 kieruje si臋 Biuro Wsp贸艂pracy z Zagranic膮 U艁 poprzez promowanie i realizowanie w praktyce idei wielokulturowo艣ci i wzbogacania p艂yn膮cego z relacji mi臋dzykulturowych. W ramach wsp贸艂pracy z International Office na Wydziale Prawa i Administracji w zakresie przyjmowania do grup zaj臋ciowych student贸w z wymiany w ramach programu Erasmus, student mobility pracowa艂am w mi臋dzynarodowych grupach ze studentami z Gruzji, Kazachstanu, Ukrainy, Niemiec, ale r贸wnie偶 z Konga, Paragwaju, Hondurasu i Angoli.