91滴滴

przek艂adoznawca, slawista, praktykuj膮cy t艂umacz, metodyk

Uwa偶am, 偶e w ka偶dej pracy najwa偶niejsze jest wypracowanie odpowiedniego planu i konsekwentne zmierzanie ku wyznaczonym celom.

Moim mottem 偶yciowym s膮 s艂owa Natana Tenenbauma: 鈥濿i臋c mnie od nienawi艣ci obro艅 i od pogardy mnie zachowaj鈥�. 

Wierz臋, 偶e ka偶demu nale偶y si臋 szacunek i podmiotowe traktowanie.

奥测办蝉锄迟补艂肠别苍颈别:

• studia pierwszego stopnia: Filologia rosyjska (spec. z j臋zykiem ukrai艅skim), Uniwersytet 艁贸dzki - 2020;
• studia drugiego stopnia: Filologia rosyjska (spec. przek艂adoznawstwo i j臋zyki specjalistyczne; spec. nauczycielska), Uniwersytet 艁贸dzki - 2022;
• studia podyplomowe: Edytorstwo tekst贸w literackich i u偶ytkowych, Uniwersytet 艁贸dzki - 2023;
• studium przygotowania zawodowego: Metodyka nauczania j臋zyka rosyjskiego jako obcego, Moskiewski Uniwersytet Pa艅stwowy - 2019.

Studia w trakcie:

• studia drugiego stopnia: J臋zyk ukrai艅ski i literatura oraz j臋zyk ukrai艅ski jako obcy, Charkowski Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Karazina (Ukraina);
• studia podyplomowe: Nauczania J臋zyka Polskiego jako Obcego i Drugiego, Uniwersytet Wroc艂awski.

Wyjazdy zagraniczne w ramach studi贸w:

• studia semestralne w Rosyjskim Pa艅stwowym Uniwersytecie Socjalnym w Moskwie - semestr letni roku akademickiego 2018/2019;
• studia roczne w Uniwersytecie 艁otewskim w Rydze - rok akademicki 2021/2022.

Zagraniczne sta偶e badawcze:

• Baleja Piotr : Sta偶 badawczy , Sta偶 badawczy , W: Justus-Liebig-Universit盲t Gie脽en, 2025
• Baleja Piotr : Sta偶 badawczy , Sta偶 badawczy , W: Justus-Liebig-Universit盲t Gie脽en (JLU) , 2025
• Baleja Piotr : Sta偶 badawczy , Sta偶 badawczy (PROM 鈥� kr贸tkookresowa wymiana akademicka) , W: University of Helsinki, 2025
• Baleja Piotr : Sta偶 badawczy , Echoes of the Shtetl: Representations of Jewishness in Slavic Culture , W: Latvijas Universit膩te (LU), 2025

Zagraniczne kwerendy biblioteczne: 

• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna , W: Kansalliskirjasto , 2025
• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna , W: Justus-Liebig-Universit盲t Gie脽en (JLU) , 2025
• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna (NAWA PROM - kr贸tkookresowa wymiana akademicka) , W: University of Helsinki , 2025
• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna , W: University of Tartu, 2024
• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna , W: 袥褜胁褨胁褋褜泻懈泄 薪邪褑褨芯薪邪谢褜薪懈泄 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌 褨屑械薪褨 袉胁邪薪邪 肖褉邪薪泻邪, 2024
• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna , W: 校泻褉邪褩薪褋褜泻懈泄 泻邪褌芯谢懈褑褜泻懈泄 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌, 2024

• kultura i literatura ukrai艅ska;
• przek艂ad literacki;
• pami臋膰 kulturowa;
• literatura wsp贸艂czesna;
• dramat;
• 飞颈别濒辞办耻濒迟耻谤辞飞辞艣膰;
• metodyka nauczania j臋zyk贸w obcych;
• t艂umaczenia ustne: praktyka i metodyka t艂umacze艅 symultanicznych (SI) oraz konsekutywnych (CI).

• wyr贸偶nienie 鈥濽niversitas Lodziensis Alumno鈥疞aude Dignissimo鈥� dla Student贸w i Doktorant贸w U艁 - 2025;
• nagroda Rektora dla os贸b kszta艂c膮cych si臋 w Szko艂ach Doktorskich U艁 za aktywno艣ci i osi膮gni臋cia z okresu 1.09.2024 r. 鈥� 30.05.2025 r.